激戦の末に勝利を掴み「適応能力」という自らの新たな才能に気付いた潔。新たに馬狼を加え、次なる戦いに向け3人で練習をすることに。互いに理解し合おうと試みる潔だったが、強烈な“エゴ”を持つ馬狼と凪はペースがあわず、それぞれの武器を活かした“化学反応”への糸口を掴めずにいた。チームとしての不安が残ったまま、因縁深いライバル達が次なる３対３の対戦相手として立ちはだかる。
La llegada de Barou al equipo parece ser un poco problemática debido a su egoísmo y su personalidad tan estricta y meticulosa, pero no deja de ser un genio con el balón.
Isagi fatica a capire come creare una strategia coerente che sfrutti i punti di forza suoi, di Barou e di Nagi prima dell'inizio della loro prossima partita. E i loro prossimi avversari sono dei volti familiari...
Isagi struggles to figure out how to make a coherent strategy that plays to his, Barou, and Nagi's strengths before their next match begins. And their next set of opponents are all familiar faces...
Barou se une ao time de Yoichi e Nagi, já causando bastante confusão com seus conflitos com o Nagi. Yoichi está tentando ver uma maneira para mediar esses dois, o que será bem complicado, mas também será uma experiência interessante para si conhecer mais sobre o "Rei Barou".
Barou se une ao time de Yoichi e Nagi, já causando bastante confusão com seus conflitos com o Nagi. Yoichi está tentando ver uma maneira para mediar esses dois, o que será bem complicado, mas também será uma experiência interessante para si conhecer mais sobre o "Rei Barou".
Après sa victoire contre Barô et Naruhaya, Isagi essaie de trouver un moyen de combiner son atout avec celui de Barô. Seulement, ce dernier ne veut rien entendre et compte bien continuer de jouer de la même façon.
Isagi überlegt, wie er eine kohärente Strategie entwickeln kann, die seine, Barous und Nagis Stärken ausspielt, bevor der nächste Kampf beginnt. Und ihre nächsten Gegner sind allesamt bekannte Gesichter...
격전 끝에 승리를 거머쥐며 ′적응 능력′이라는 자신의 새로운 재능에 눈을 뜬 이사기. 팀에 바로가 새로 합류하면서 세 사람은 다음 시합에 대비해 연습을 시작했다. 이사기는 서로가 서로에 대해 이해하기를 바랐으나, 강렬한 자아를 가지고 있는 바로와 나기는 서로 페이스가 맞지 않았고, 결국 각자의 무기를 살려 화학 반응을 일으킬 방법을 찾지 못했다. 팀으로서 불안감이 남은 가운데 인연 깊은 라이벌들로 이루어진 팀과 다음 3 대 3 경기를 치루게 됐는데...
يكافح إيساجي لمعرفة كيفية وضع إستراتيجية متماسكة تلائم نقاط قوته وبارو وناجي قبل أن تبدأ مباراتهم التالية.
