Danny ist nach Feierabend an der Tankstelle, doch dort ereignet sich ein Überfall. In einer unübersichtlichen Situation zieht er seine Waffe und tötet den jungen Mann. Die Situation belastet ihn schwer. Auch seine Kollegen und seine Familie sind in großer Sorge ...
While off duty, Danny encounters a gas station robbery in progress and is forced to use his weapon, leaving him shaken and his family and co-workers concerned. Also, Eddie apprehends a turnstile jumper who pleads for leniency by offering information on a missing weapon that’s vital to one of Erin’s cases, and Frank learns that a top officer in his department has a dark past.
Alors qu'il n'est pas de service, Danny est confronté à un vol en cours dans une station-service et est forcé d'utiliser son arme, le laissant ébranlé et préoccupé par sa famille et ses collègues. De plus, Eddie appréhende un cavalier de tourniquet qui plaide en faveur de la clémence en offrant des informations sur une arme manquante essentielle à un des cas d’Erin, et Frank apprend qu’un officier supérieur de son département a un passé sombre.
Enquanto está de folga, Danny testemunha um roubo em um posto de combustíveis em andamento e é forçado a intervir, deixando-o abalado e sua família e colegas de trabalho preocupados. Enquanto isso, Eddie prende uma saltadora de catraca que implora por clemência oferecendo informações sobre uma arma perdida que é vital para um dos casos de Erin, e Frank descobre que um oficial de alto escalão no departamento tem um passado sombrio.
Danny se enfrenta a un robo en una estación de servicio, estando fuera de servicio, y se ve obligado a usar su arma, dejándolo en el punto de mira y a su familia y compañeros preocupados. Además, Eddie arresta a una chica que quería colarse sin pagar que pide clemencia a cambio de información sobre un arma desaparecida que es vital para uno de los casos de Erin, y Frank descubre que un oficial de alto rango en su departamento tiene un pasado oscuro.
Da Danny bliver tvunget til at trække sin pistol uden for arbejdstid, bliver han så rystet, at hans familie og kollegaer bliver bekymrede for ham. Samtidig opdager Frank, at en hædret betjent i hans afdeling har en mørk fortid.
Mentre è fuori servizio, Danny incappa in una rapina in corso alla stazione di servizio ed è costretto ad usare la sua arma, il che lascia scosso lui e preoccupati la sua famiglia e i suoi colleghi. Eddie apprende che un saltatore del tornello che implora clemenza offre informazioni su un’arma mancante che è vitale per uno dei casi di Erin, e Frank scopre che un alto ufficiale nel suo dipartimento ha un passato oscuro
Danny joutuu ampumaan kimppuunsa hyökänneen nuoren miehen ja selvittämään samalla toisen nuoren puukotusta. Frank saa eteensä visaisen pulman yhden ylitarkastajan suhteen. Eddie ja Anthony yrittävät sovittaa työtapansa yhteen.
