Danny kæmper mod tiden for at finde den kvinde, der har ringet og truet med at dræbe sig selv og den mand, der dræbte hendes forældre under en spirituskørsel.
Eine Anruferin versetzt Danny in helle Aufregung: Die Frau droht damit, erst den Mann, der wegen Trunkenheit am Steuer ihre Eltern auf den Gewissen hat, und anschließend sich selbst zu töten. Danny muss sich beeilen, wenn er eine Katastrophe verhindern will. Frank begleitet derweil seinen Enkel Sean auf einen Schulausflug. Er versucht, die Aufsichtsperson davon zu überzeugen, nicht ganz so streng zu sein. Dann könnten die Kinder endlich ein bisschen Spaß haben …
When Danny takes a call from a woman who is threatening to kill herself along with the man who killed her parents in a drunk driving accident, he rushes to find her. Meanwhile, Frank accompanies his grandson, Sean, on a class field trip and struggles to get the lead chaperone to loosen the reigns so the kids can have fun.
Danny saa puhelun nuorelta naiselta, joka uhkaa tappaa itsensä ja rattijuopon, joka surmasi hänen perheensä. Alkaa kiihkeä ajojahti naisen ja uhattuna olevan miehen löytämiseksi. Jamie törmää väärennettyyn seteliin ja tahtoo kokeilla siipiään etsivänä.
Danny reçoit l’appel d’une femme qui menace de se suicider après avoir assassiné l’homme qui a tué ses parents dans un accident de voiture avec facultés affaiblies. Immédiatement, Danny se précipite à sa recherche. Pendant ce temps, Frank accompagne son petit-fils Sean lors d’une activité scolaire.
דני מנסה למנוע רצח והתאבדות, ג'יימי רוצה להתקדם בעבודה ופרנק מלווה את הטיול השנתי של שון.
Danny riceve la telefonata di una ragazza che vuole suicidarsi dopo aver ucciso l'uomo che anni prima, guidando ubriaco, ha ucciso i suoi genitori. Danny tenta di convincerla a desistere. Prima TV in italiano 22 agosto 2014
Quando Danny recebe uma ligação de uma mulher ameaçando se matar junto com o homem suspeito de causar um acidente com direção sob efeito de álcool que vitimou seus pais, ele se apressa para encontrá-la. Enquanto isso, Frank acompanha seu neto, Sean, em uma viagem de campo da escola e tenta convencer o responsável a se preocupar menos e deixar as crianças se divertirem.
