Danny og Baez efterforsker en bombeeksplosion i byen, men møder modstand fra de lokale. Imens må Frank håndtere de politiske følger, efter en betjent har været for aggressiv under en afhøring.
Danny und Beaz nehmen die Ermittlungen in einem Bombenanschlag auf, stoßen dabei jedoch auf Widerstand von den Leuten, in deren Gemeinde der Angriff verübt wurde. Unterdessen muss sich Frank mit den politischen Folgen einer Auseinandersetzung zwischen einem seiner Polizisten und einem Angeklagten, welcher während einer Befragung seine Beherrschung verlor, auseinandersetzen.
Danny and Baez investigate a local bombing, but meet with tension and resistance from the community during the investigation. Meanwhile, Frank must deal with the political fallout when a man punches an officer who was overly aggressive in his questioning.
Moskeijaan tehdään pommi-isku, ja Danny ja Baez huomaavat pian, ettei tekijän selvittäminen ole helppoa, varsinkin kun silminnäkijän mukaan tekijä on muslimi. Konstaapeli pysäyttää kadulla sikhin, koska luulee tätä muslimiksi. Asiasta koituu kanne, jota Frank yrittää sovitella.
Danny et Baez enquêtent sur un attentat. Ils font face à beaucoup de tension et de résistance de la part de la communauté locale. Pendant ce temps, Frank doit tenter de minimiser les retombées politiques lorsqu’un homme frappe un officier qui était trop agressif avec ses questions…
דני ומריה חוקרים פיגועים נגד מוסלמים, ג'יימי נפגש עם חברה ותיקה מהפקולטה למשפטים.
Danny e Baez incontrano resistenza in una comunità mentre indagano su un attentato dinamitardo. Frank affronta una situazione delicata quando un uomo aggredisce un poliziotto durante un interrogatorio. Prima TV in italiano 6 luglio 2014
Danny en Baez onderzoeken een bombardement, maar ze moeten omgaan met de spanning en het verzet van de gemeenschap.
Danny e Baez investigam um atentado a bomba, mas encontram resistência dos moradores durante a investigação. Enquanto isso, Frank deve lidar com as consequências políticas quando um homem agride um oficial que estava sendo muito incisivo em um interrogatório.
