Der bliver sået tvivl om Jamie's dømmekraft, da han jager en mistænkt, som bliver dødelig såret. Imens går Baez undercover for at få oplysninger om Danny's ekskærestes forlovede, der handler med narko i sit træningscenter.
Jamie muss den jungen Ersttäter Tomás betreuen – eine Aufgabe, die Teil eines Interventionsprogramms der New Yorker Polizei ist. Als er sieht, dass sein Schützling erneut von zwei Gangmitgliedern bedrängt wird, nimmt er die Verfolgung auf. Bei der anschließenden Jagd wird einer der beiden Gauner allerdings von einem Auto erfasst und kommt ums Leben. Jamie wird daraufhin ein Verfahren wegen Fahrlässigkeit angehängt. Unterdessen sucht Dannys alte Schulfreundin Marianne bei ihm Hilfe. Es stellt sich heraus, dass ihr Mann mit Drogen dealt, woraufhin Maria verdeckt ermitteln soll.
When a gangbanger dies after Jamie chases him away from the boy he is mentoring, Jamie’s conduct is called into question. Meanwhile, Baez goes undercover to get information on Danny’s ex-girlfriend’s fiancée who is dealing drugs from his gym.
Dannyn koulurakkaan tuore sulhanen on väkivaltainen, ja Danny lupaa puhuttaa miestä. Pian selviää, että huumepoliisi on kiinnostunut miehen kuntosalin toiminnasta. Jamie yrittää auttaa nuorta pois jengistä, mutta jengiläiset eivät halua irrottaa otettaan. Jamie joutuu pohtimaan, voiko toista auttaa, jos toinen ei tunnu haluavan apua.
Lorsqu’un membre d’un gang de rue meurt, le comportement de Jamie devient étrange. Baez part en mission d’infiltration pour obtenir des informations sur la fiancée de l’ancienne petite amie de Danny qui s’occupe des médicaments de son club de gym.
דני עוזר לחברתו מהתיכון עם ארוסה המכה, ג'יימי רודף אחרי נערים שמנסים להתנקם בנער שהוא חונך ומסתבך בתאונה ופרנק דן בתכנית שיקום הנוער עם המפקחת הכללית.
Danny riceve una telefonata d'aiuto da parte della sua ex fidanzata; decide di assecondarla, nonostante sia solita dare falsi allarmi, e scopre che ora frequenta un ex giocatore di football dal temperamento violento. Danny viene quindi a sapere che la palestra di quest'ultimo è tenuta sotto sorveglianza per sospetto smercio di steroidi. Nel frattempo Jamie partecipa a un programma per allontanare i ragazzi di strada dalle gang. Prima TV in italiano 11 maggio 2014
Jamie apadrinha um jovem em um programa social, mas o rapaz é perseguido por membros de uma gangue e um deles morre atropelado em uma perseguição. A conduta de Jamie é questionada, enquanto Baez se infiltra para conseguir informações sobre o noivo da ex-namorada de Danny, que está traficando drogas em sua academia.
