En teenagepige er tilsyneladende blevet skubbet ud foran toget af en hjemløs mand. Danny og Baez efterforsker mordet. Imens må Frank til sin store irritation mødes med den nye politi-inspektør, der skal føre tilsyn med NYPD.
Danny und Maria untersuchen den heimtückischen Mord an einem Teenager. Das Mädchen wurde in der U-Bahn-Station vor einen einfahrenden Zug gestoßen, wie die Aufnahmen einer Kamera beweisen sollen. Den beiden Ermittlern kommt allerdings der Verdacht, dass wesentlich mehr hinter der Tat stecken könnte. Unterdessen muss sich Frank mit der neu ernannten Generalinspekteurin Peterson treffen – eine Verpflichtung, der er nur äußerst ungern nachkommt …Danny und Maria untersuchen den heimtückischen Mord an einem Teenager. Das Mädchen wurde in der U-Bahn-Station vor einen einfahrenden Zug gestoßen, wie die Aufnahmen einer Kamera beweisen sollen. Den beiden Ermittlern kommt allerdings der Verdacht, dass wesentlich mehr hinter der Tat stecken könnte. Unterdessen muss sich Frank mit der neu ernannten Generalinspekteurin Peterson treffen – eine Verpflichtung, der er nur äußerst ungern nachkommt …
Danny and Baez investigate the death of a teenage girl who appears to have been pushed in front of a subway car by a homeless man. Meanwhile, Frank is annoyed at having to meet with the newly appointed Inspector General who will now have oversight of NYPD policy.
15-vuotias tyttö työnnetään metron alle, ja Danny ja Baez löytävät pian turvakameran kuvaan tallentuneen tekijän. Kaikki ei kuitenkaan ole aivan sitä, miltä näyttää. Frank tapaa uuden tarkastajan, joka valvoo poliisin toimintaa. Tarkastaja haluaa konstaapeli Jankolle potkut väärästä todistuksesta, mutta Frank ei anna potkuille hyväksyntäänsä.
Danny et Baez enquêtent sur la mort d’une adolescente qui semble avoir été poussée à l’avant d’une voiture de métro par un sans-abri. Pendant ce temps, Frank est contrarié d’avoir à rencontrer la nouvelle inspectrice générale qui veillera au bon fonctionnement du NYPD.
נערה בת 15 נדחפת אל פסי הרכבת ונהרגת ודני מחפש את התוקף. אדי, שותפתו של ג'יימי, מואשמת בעדות שקר ופרנק מתלבט אם לפטר אותה.
L'ultimo caso di Danny e Maria riguarda un senzatetto che potrebbe essere coinvolto nella morte di un teenager. Intanto, il nuovo Ispettore Generale incontra Frank. Prima TV in italiano 27 aprile 2014
Danny e Baez investigam a morte de uma adolescente em um acidente no metrô. Enquanto isso, Frank está irritado por ter que se encontrar com a recém-nomeada inspetora-geral, que fará a supervisão das políticas do Departamento de Polícia de Nova York.
