En ung pige bliver kidnappet og holdt fanget mod løsesum, og Danny og Jackie anser hendes narkomisbruger af en kæreste som hovedmistænkt. Og Erin og hendes chef, Charles Rossellini, går skridtet videre med deres flirtende småskænderier.
Die Schülerin Chloe wird kurz vor dem Valentinstag auf offener Straße in ein Auto gezerrt und entführt. Die Täter fordern fünf Millionen Lösegeld in Diamanten. Bei der Übergabe überwältigen Danny und Jackie den Empfänger, doch der Mann ist nur ein ahnungsloser Handlanger. Nun nehmen die Ermittler Chloes Freund Drew unter die Lupe, von dem die Eltern des Mädchens bislang nichts wissen durften. Ihre Erkenntnisse lassen den Fall allmählich in einem anderen Licht erscheinen.
When a girl is kidnapped, Jackie and Danny suspect her drug-addicted boyfriend is responsible; Erin’s relationship with her boss takes a step forward.
Danny ja Jackie tutkivat rikkaan tytön sieppausta. Nicky järjestää äidilleen ystävänpäiväyllätyksen.
Alors qu'une adolescente est enlevé, Danny et Jackie suspecte son petit ami au vue de son passé criminel. La relation d'Erin avec son patron prend une tournure inattendue alors que Nicky leur organise un dîner surprise pour la St Valentin.
כאשר נערה צעירה נחטפת ומוחזקת למטרות כופר, החבר שלה נמצא בראש רשימת החשודים. ארין וצ'ארלס, לוקחים את הההתלוצצות הפלרטטנית שלהם צעד קדימה.
La fidanzata di un tossico viene rapita e Danny e Jackie sospettano il ragazzo. Erin e Charles oltrepassano lo stadio del semplice flirting. Prima TV Italia 7 ottobre 2011
Um usuário de drogas se torna o principal suspeito de uma investigação de Danny e Jackie após sua namorada ser sequestrada por um resgate. Erin e Charles passam da fase do flerte.
Tras participar en el caso de secuestro de una joven por la que se pide rescate, Danny y Jackie centrarán sus sospechas en el novio de la víctima, un adolescente con problemas de adicción a las drogas. Por otra parte, Erin y su jefe, Charles Rossellini, llevarán su relación a otro nivel.
En narkoman blir huvudmisstänkt när Danny och Jackie söker efter hans flickvän som är kidnappad och hållen som gisslan.
