Family Ties

En russisk gangsters søn bliver dræbt til sin forlovelsesfest, så Danny får sig et dybdeborende indblik i den russiske mafia og de politiske regler, der gælder inden for mafiafamiliens rammer. Og Erin bliver smidt midt ind i en højt profileret sag om korruption.

Mischa Gruschenko, Sohn eines russischen Mafiabosses, wird auf seiner Verlobungsparty erschossen. Danny und Jackie ermitteln unter erschwerten Bedingungen, denn auch Mischas Vater ist auf der Suche nach dem Mörder - und geht dabei nicht zimperlich zur Sache: Ein Verdächtiger nach dem anderen muss dran glauben. Unterdessen wurde Erin mit ihrem ersten großen Korruptionsfall beauftragt. Doch sie kann sich nicht so recht darüber freuen ...

Danny must delve into the family politics of the Russian mob while investigating the death of a gangster’s son; Erin becomes involved in a high-profile corruption case.

Danny ja Jackie tutkivat venäläisen rikollisryhmän johtajan pojan murhaa. Kun Erin saa hoidettavakseen näkyvän korruptiojutun, osa perheestä epäilee, että hänen pomonsa yrittää pönkittää omaa poliittista uraansa.

Danny explore le monde de la mafia russe et de sa politique après le meurtre d'un fils de gangster. Erin est chargé par son patron, le procureur du district, d'une affaire de corruption politique très médiatisé.

כאשר בנו של מאפיונר רוסי נרצח במסיבת האירוסים שלו, דני מתעמק בעולם של המאפיה הרוסית. ארין מוקצת לטפל במקרה רב שחיתות.

Egy orosz maffiózó fiát valósággal lemészárolják a saját eljegyzési partiján. A Danny által vezetett New York-i rendőregység természetesen az orosz alvilággal kapcsolatban álló személyek körében kezdi a nyomozást, így hamarosan világossá válik számukra, hogy a gyilkosság mögött politikai okokat kell keresniük. Erin pedig eközben belekeveredik egy súlyos korrupciós ügybe...

Danny indaga sulla morte del figlio di un gangster Russo mentre Erin viene assegnata a un caso molto delicato di corruzione. Prima TV Italia 23 settembre 2011

Quando o filho de um mafioso russo é morto em sua própria festa de noivado, Danny analisa o mundo da máfia russa. Enquanto isso, Erin é jogada em um caso de corrupção de alto escalão.

Cuando el hijo de un gánster ruso es asesinado en su propia fiesta de compromiso, Danny se infiltra en la mafia e intenta averiguar más detalles acerca de la familia de la víctima. Mientras, Erin representa a la fiscalía en un importante caso de corrupción.

Danny undersöker mordet på en rysk gangsterledares son. Erin undersöker ett korruptionsfall.