Investigative genetic genealogy unmasks the sexual deviant who raped and killed Christina Castiglione in 1983