In 2022, investigative genetic genealogy exposes a killer who stabbed a woman to death in her home in 1980.