As another year passes since her sister's disappearance, Puleng shoulders her parents’ complex grief and escapes for a taste of joy ... with a twist.
Alors qu'une nouvelle année s'écoule sans sa sœur, Puleng s'échappe pour fuir le chagrin de ses parents et goûter à une insouciance... qui lui réserve une surprise.
Seit dem Verschwinden ihrer Schwester ist ein weiteres Jahr vergangen. Puleng will der Trauer ihrer Eltern auf einer Party entkommen – und erlebt eine Überraschung.
Ha pasado un año más desde la desaparición de su hermana y Puleng, harta del dolor de sus padres, escapa en busca de un poco de alegría... y algo más.
È passato un altro anno dalla scomparsa della sorella e Puleng, che si fa carico del complesso dolore dei genitori, vive un momento di evasione... con un colpo di scena.
Mais um ano passou desde o desaparecimento da sua irmã e Puleng lida com a complexa dor dos pais. Ela vai a uma festa para se divertir, mas dá-se uma reviravolta.
Miután egy újabb év telt el a nővére eltűnése óta, Puleng szülei mélységes bánatával dacolva felejteni próbál... de a sors mást tervez számára.
Проходит еще год после исчезновения сестры, а родители так и не пришли в себя от горя. Пуленг сбегает из дома, чтобы ощутить вкус радости... но всё не так просто.
Mais um ano se passa desde o desaparecimento da irmã. Puleng compartilha a dor de seus pais e tenta se divertir um pouco. Mas uma festa pode mudar tudo.
