Blood & Water

A local teen uncovers her family's secret past and navigates the complicated world of a South African high school.

Aliases

• Blood and Water
• Blood and Water (2020)
• Blood & Water (2020)

Après l'avoir croisée à une fête, une ado du Cap cherche à savoir si la championne de natation d'une école privée est bien sa sœur qui a été enlevée à la naissance.

Tras coincidir en una fiesta, una chica de Ciudad del Cabo intenta demostrar que la nadadora estrella de una escuela privada es su hermana, a quien secuestraron al nacer.

Aliases

• ¿Cuánto pesa la sangre?
• Blood and Water

אחרי מפגש מקרי במסיבה, נערה מקייפטאון יוצאת לברר אם כוכבת שחייה מבית ספר פרטי היא אחותה שנחטפה בלידתה.

Dopo un incontro a una festa, un'adolescente di Città del Capo cerca di scoprire se la stella del nuoto di una scuola privata è sua sorella, rapita alla nascita.

Uma adolescente da Cidade do Cabo cruza-se com uma estrela de natação de uma escola privada numa festa e tenta descobrir se ela é a sua irmã que foi raptada à nascença.

Eine junge Kapstädterin will herausfinden, ob die Starschwimmerin einer Privatschule, die sie auf einer Party kennenlernt, ihre nach der Geburt entführte Schwester ist.

在派對上相遇之後，一名開普敦少女著手調查某個私校游泳健將，想知道對方是不是她出生時就被抱走的姊姊。

Egy véletlen találkozás után a fokvárosi tinédzser elhatározza, hogy kideríti, a magániskola úszócsillaga nem az ő, születésekor elrabolt nővére-e.

Uma adolescente da Cidade do Cabo conhece uma nadadora famosa em uma festa e decide descobrir se a atleta é sua irmã que foi raptada logo após o nascimento.

بعدما يتلاقى درباهما في حفلة، تنطلق فتاة من "كيب تاون" لتتأكّد ما إذا كانت بطلة مسابقة السباحة المدرسية هي شقيقتها التي اختُطفت عند مولدها.

Aliases

• الدم والماء (2020)

Bir partide yollarının kesişmesinin ardından Cape Townlu bir genç, özel okula giden yıldız yüzücünün doğar doğmaz kaçırılan ablası olup olmadığını öğrenmeye çalışır.

在派對上相遇之後，一名開普敦少女著手調查某個私校游泳健將，想知道對方是不是她出生時就被抱走的姊姊。

Сюжет вращается вокруг 16-летней старшеклассницы Пуленг Хумало, которая вместе с младшим братом живет в тени своей старшей сестры Пумелеле, 17 лет назад похищенной неизвестными людьми сразу после появления на свет. Ее родители Тандека и Джулиус, одержимые бесследно пропавшим первенцем, ежегодно устраивают для дочери символическую вечеринку в честь дня ее рождения. Однажды главная героиня случайно знакомится с Фикиле Бхеле, перспективной спортсменкой из престижной школы в Кейптауне, и узнает в ней свою исчезнувшую сестру...

Kapkaupunkilainen teini törmää juhlissa yksityiskoulun huippu-uimariin ja alkaa selvittää, onko tämä hänen vauvana siepattu siskonsa.