Grace versucht verzweifelt, Arthurs Leben zu retten, und gerät dabei an den Besitzer eines geheimnisvollen chinesischen Restaurants. Der schwer verletzte Arthur hat eine Vision, die ihn in vergangene und gegenwärtige Abenteuer führt und ihn schließlich seinem dunkelsten Geheimnis gegenübertreten lässt. (Text: Sky)
Grace tests her kung fu against a mystic restaurateur; a dying Arthur embarks on a vision quest.
Grace teste son kung-fu contre un restaurateur mystique ; un Arthur mourant se lance dans une quête de vision.
Arthur e' in fin di vita e Aki lo accompagna nei vari substrati del suo subconscio per trovare la chiave che lo salvera'.
Grace walczy z tajemniczą restauratorką, a umierający Artur wyrusza na wyprawę w głąb swojej jaźni.
Грейс c раненным Бэйли спешат в другой город, где, по сведениям девушки, находится врач, но внезапно дорога неожиданным образом прерывается. Единственным местом, где теоретически можно попросить о помощи, становится маленькая китайская забегаловка, однако заведение, как и его хозяйка, оказываются совсем не тем, чем кажутся. Пока Грейс старается спасти товарища от гибели, Артур проходит духовный путь по задворкам собственного сознания, в котором его проводником оказывается старая знакомая.
Arthur ayuda a un sheriff a liberar su pueblo pero la línea entre el bien y el mal no está bien trazada.
