Arthur hilft einem Sheriff, seine Stadt von rebellischen Outlaws zurückzuerobern. Leider muss er feststellen, dass er auf der falschen Seite gekämpft hat. Grace und Slink stehen sich derweil in ihrem ultimativen Showdown gegenüber. Christopher entkommt schließlich Heart Enterprise und muss erfahren, dass die Welt draußen nicht die Welt ist, an die er sich erinnert. (Text: Sky)
Arthur helps a wasteland sheriff free his town, but the line between good and evil is not easily drawn.
Arthur aide un shérif à libérer sa ville, mais la frontière entre le bien et le mal n'est pas si facile à tracer.
Grace, Arthur e "Lo Scolaro" arrivano a Red River dove lo Sceriffo Leon pretende che Arthur lo aiuti a catturare dei ribelli che gli stanno dando del filo da torcere. Intanto Grace capisce che le Heart la vogliono viva mentre Slink la vuole morta.
Artur udziela pomocy szeryfowi z pustyni, ale linia między dobrem a złem jest dość cienka.
По дороге на Ред Ривер сообщникам приходится сделать вынужденную остановку, чтобы помочь местному шерифу отключить электричество от автономного района, где окопались его противники. Вынужденный пойти на задание в одиночку, Артур вскоре понимает, что оказался пешкой в руках социопата. В то же время Грейс получает шанс поквитаться со Слинком, чьи намерения женщина наконец-то раскрывает. Кристофер же выбирается из заключения, однако мир снаружи оказывается вовсе не так приветлив и безопасен, как он надеялся. Ну а Аки открывает в себе неведомые ранее чувства.
Slink vuelve a dirigir la carrera y Grace está dispuesta a vengarse tras la muerte de Karma. La ciudad "Red River" es la nueva meta en el octavo día de la carrera. Mientras tanto, Christopher se da cuenta que se está empezando a enamorar de Aki, quien lo tiene secuestrado.
