With a trail of new clues, Danny, Lexi and Violet travel across a dangerous chemical wasteland in Kazakhstan to Aralsk-7, an abandoned bio-weapons facility. Meanwhile, Chuck begins his investigation about how the Vatican and the Spirit Banner are connected.
Sur la piste de nouveaux indices, Danny, Lexi et Violet traversent une dangereuse friche chimique au Kazakhstan jusqu'à Aralsk-7, une installation d'armes biologiques abandonnée. Pendant ce temps, Chuck commence son enquête sur les liens entre le Vatican et la Bannière des Esprits.
Yeni ipuçlarının izini süren ekip, Kazakistan'daki bir kimyasal çöplükten geçerek terk edilmiş bir biyolojik silah tesisine gider.
Após novas pistas, Danny, Lexi e Violet viajam por um perigoso deserto químico no Cazaquistão. A equipe chega em Aralsk-7, uma instalação de armas biológicas abandonada.
Con un rastro de nuevas pistas, Danny, Lexi y Violet viajan a través de un peligroso páramo químico en Kazajstán hasta Aralsk-7, una instalación de armas biológicas abandonada. Mientras tanto, Chuck comienza su investigación sobre cómo están conectados el Vaticano y el Spirit Banner.
Danny und Lexi reisen gemeinsam mit Kunstdiebin Violet zu einer verlassenen Biowaffenanlage in Kasachstan. Pater Chuck stellt derweil im Vatikan Nachforschungen über das Dschingis Kahn-Artefakt an.
Con una scia di nuovi indizi, Danny, Lexi e Violet viaggiano attraverso un pericoloso deserto chimico in Kazakistan fino ad Aralsk-7, una struttura abbandonata di armi biologiche. Nel frattempo, Chuck inizia la sua indagine su come sono collegati il Vaticano e lo Stendardo degli Spiriti.
Dzięki nowym tropom Danny, Lexi i Violet przemierzają skażone tereny Kazachstanu, by dotrzeć w końcu do Aralska-7, opuszczonej fabryki broni biologicznej. Tymczasem Chuck rozpoczyna śledztwo na temat roli Watykanu w historii Duchowego Sztandaru.
