Departures

Christmas is a time for coming together, but for the Lefevers, it’s a time of difficult choices. Billy faces an ultimatum to either save his marriage by leaving Rock Springs forever or to stay in the oil game alone while Cody experiences temptation in the form of another man. With the Black Elks land deal slipping away, Annie and Hap consider doing the unthinkable – joining forces to help secure this once-in-a-lifetime oil acquisition. Fearing the fate of his son, AJ enlists Tip to help bring the child to safety. And finally, another father-and-son relationship is pushed to its limits when Hap and Wick finally lay it all out on the table at the Briggs Christmas Eve gathering.

Pour beaucoup, Noël est le temps des retrouvailles mais pour les Lefever, celui-ci est synonyme de choix difficiles. Billy est confronté à un ultimatum : soit quitter Rock Springs à tout jamais pour sauver son mariage, soit continuer tout seul sa quête de pétrole. Cody, quant à elle, est soumise à la tentation sous la forme d'un autre homme. Le contrat minier pour la réserve de Black Elk étant sur le point de leur échapper, Annie et Hap envisagent l'impensable : s'allier pour pouvoir exploiter cette réserve de pétrole unique au monde. Craignant pour le sort de son fils, A.J. recrute Tip pour l'aider à ramener l'enfant dans un endroit sûr.

פרק אחרון לסדרה. חג המולד מתקרב. בילי צריך לבחור בין הצלחה בעסקים להצלחת הנישואים שלו, וקודי מתקרבת לגבר אחר. היחסים בין האפ לויק נדחפים עד לקצה, וג'ולס מקבלת הצעה ועוד חדשות מפתיעות.

I Briggs vogliono festeggiare il Natale.