Blood & Oil (2015)

Manželé Bill a Cody Lefeverovi se odstěhují do Severní Dakoty, kde najdou největší ložisko ropy v historii Spojených států. Ihned se do jejich života začne motat ropný magnát, který se je snaží poštvat proti sobě a získat vše pro sebe.

Billy and Cody Lefever dream of a new life beyond their working class roots and move to "The Bakken" in North Dakota, booming after the biggest oil discovery in American history. They're soon pitted against a ruthless tycoon who forces them to bet big and put everything on the line, including their marriage.

Aliases

• Boom
• Oil

Une découverte étonnante va complètement changer le cours de l'Histoire. Aux Etats-Unis, un boom économique et géopolitique, comparable dans son ampleur à la ruée vers l'or débute...

בילי וקודי הם זוג צעיר ושאפתן שמגיע לצפון דקוטה במטרה להתעשר בתקופת תור הזהב של תעשיית הנפט בארה"ב. העיירה המשגשגת נשלטת על ידי המיליונר האפ בויד, שעסוק מדי בלהרשים את המפקח המקומי על הנפט והגז מכדי לשים לב לבעיות שצצות בין אשתו היפיפייה קרלה ובנו וויק. קודי ובילי מנסים להשתלב בזרם ולתפוס את הגל בדרך להתעשרות מהירה, מה שמכניס אותם למיטה עם משפחת בויד – תסבוכת שממנה אולי לא יצליחו להיחלץ בקלות.

Billy e Cody Lefever, sonham em ter uma vida além de suas origens de classe trabalhadora e se mudam para a região do Bakken, na Dakota do Norte, que está efervescendo depois da maior descoberta de petróleo na história dos Estados Unidos. Logo eles são confrontados com um magnata implacável, que os força a apostar alto e colocar tudo em risco, inclusive seu casamento.

Небольшой городок Уиллистон в штате Северная Дакота после открытия в нем крупнейшего в американской истории нефтяного месторождения оказался местом паломничества молодежи, жаждущей успеха. Молодая пара Билли и Коди Лефеверы оказались в их числе, однако, выступая против безжалостного нефтяного магната, они рискуют потерять не только все, что имеют, но и свой брак.

Una coppia cerca di diventare ricca in una città in espansione grazie al petrolio. La loro strada incrocia quella di un ricco magnate senza scrupoli che vuole ampliare il suo impero.

Pariskunta yrittää rikastua Dakotan öljybuumilla.