City Folk Under Wraps

Tým spolupracuje, aby sejmul nepřítele, a Jane s Wellerem mezitím čelí toxickému tajemství, které by je mohlo navždy rozdělit.

Hirst steht das Wasser bis zum Hals. Sie muss den Verdacht von sich ablenken und fingiert deshalb Beweise, die Patterson mit der Ermordung Stuarts in Verbindung bringen. Während Patterson verzweifelt die Flucht ergreift, haben Weller und Jane einen gefährlichen Plan: Sie wollen Hirsts Handy stehlen und somit ihre Schuld beweisen. Doch Weller und auch Rich werden verhaftet. Nun ist es an Patterson, rechtzeitig brauchbare Informationen von Hirsts Handy herunterzuladen.

As the team works together to take down a foe, Jane and Weller face a toxic secret that threatens to tear them apart.

Hirst ryhtyy kuolinkamppailuun asemansa puolesta samaan aikaan kun Roman soluttautuu sisälle Blaken elämään. Hirvittävä salaisuus Janen ja Wellerin välillä uhkaa repiä heidät erilleen.

Après la mort de Van Gogh, la directrice Hirst est acculée et l'unité de Weller le sait. Quand Patterson se retrouve accusée du meurtre de Stuart, ils comprennent que Hirst va commencer à se débarrasser d'eux pour protéger un homme puissant et mystérieux, qui se trouve également être la cible de Roman.

Reade mindent megtesz, hogy fenntartsa a látszatot Hirst szemében, aki megpróbál minden bűntényt Pattersonra kenni. Roman megfenyegeti Wellert, hogy ha nem öli meg Hirstöt saját kezűleg, mindent elmond Jane-nek Berlinről.

Hirst ormai sa di essere braccata e usa tutti i suoi mezzi per eliminare la squadra. Prima accusa Patterson degli omicidi di Stuart e Van Gogh, poi scopre che Rich l'ha aiutata a fuggire e arresta anche lui. Reade finge ancora di essere dalla sua parte per poter aiutare il resto della squadra. Weller e Jane rubano il telefono personale di Hirst, ma nel farlo vengono scoperti. Weller viene arrestato, Jane riesce a scappare e a mandare a Zapata e Patterson il contenuto del telefono.

Terwijl het team samenwerkt om een ​​vijand neer te halen, staan ​​Jane en Weller voor een giftig geheim dat hen uit elkaar dreigt te scheuren.

Enquanto a equipa une esforços na tentativa de eliminar um inimigo, Jane e Weller enfrentam um segredo tóxico que ameaça criar um fosso entre ambos.

Mientras el equipo trabaja para derrotar a un enemigo, Jane y Weller se enfrentan a un tóxico secreto que amenaza con destrozar su relación.

Medan teamet försöker ta ner ett fiende, står Jane och Weller inför en hemlighet som hotar att förstöra deras förhållande.

Поняв, что попала в западню, Хёрст решает убрать наиболее очевидного противника — Паттерсон, выставляя женщину виновной в убийстве Стюарта. Оставшиеся вне подозрений члены команды начинают операцию по спасению коллеги, параллельно продолжая поиски обличающих босса улик. В то же время последняя разоблачает одного за другим всех, кто задействован в тайном сговоре. Кто же победит в противостоянии — жаждущие отыскать правду союзники, или женщина, чья жизнь висит на волоске? Тем временем Роман наконец встречается с интересующим его человеком, а Уэллер принимает нелегкое решение, чтобы освободиться от оков шантажа.

Quando Rich descobre uma armação para incriminar Patterson em um assassinato, a equipe faz de tudo para proteger e derrotar o inimigo.