Devil Never Even Lived

Neobvyklé tetování tým zavede zpět k Romanovi, což vede k těžkému rozhodnutí, zda by ho měli poslat do terénu, kde by se v utajení infiltroval do nebezpečného motorkářského gan­gu.

Das Leoparden-Tattoo ist entschlüsselt: Es weist auf die Biker-Gang Viper Kings hin, deren Kneipe Jane und Roman einen Besuch abstatten. Zu diesem Zeitpunkt ahnt Jane noch nicht, dass Roman bei den Rockern kein Unbekannter ist – insbesondere bei Kneipenbesitzerin Kat. Eine Zusammenarbeit mit den Viper Kings könnte Wellers Team wieder ein Stück näher an Sandstorm heranbringen …

[R] When an unusual tattoo leads back to Roman, the team must decide whether to send him into the field...to go undercover with a dangerous biker gang.

Jane ja Roman seuraavat leoparditatuoinnin antamaa johtolankaa ja ryhtyvät virittämään ansaa yhdessä pahamaineisen moottoripyöräjengin kanssa. Roman törmää entiseen tyttöystäväänsä, mutta pystyykö hän tuntemaan enää mitään?

Grâce à Roman, le FBI trouve un lien entre Sandstorm et un gang de motards criminels très dangereux. Jane prend sur elle d'accompagner Roman sur le terrain, ayant déjà pris contact avec le gang quand il travaillait pour Shepherd.

Miután Patterson megfejti a leopárdos tetoválást, a csapatnak el kell döntenie, hogy érdemes-e terepre küldeni az instabil és amnéziás Romant, hogy beépüljön egy veszélyes motoros bandába.

Roman e Jane vanno sotto copertura nella gang di motociclisti di Kat Jarrett's, i Viper Kings. Dopo che Roman vede Kat si ricorda che aveva una relazione sentimentale con lei e che avevano pianificato di scappare insieme, ma Remi l'aveva obbligato a lasciarla. Jane e Roman organizzano una finta rapina per fornire i King dell'esplosivo che dovranno vendere a Sheperd e quindi dare la possibilità all'FBI di arrestare Sheperd. Dopo il successo della rapina una sospettosa Kat accusa Roman e Jane di lavorare per la polizia; Roman lo confessa ma afferma di averlo fatto solo per stare con Kat. Kat aiuta Jane a scappare dai King ma viene colpita, confessando il suo amore per Roman con il suo ultimo respiro. L'FBI irrompe all'incontro tra King e Sandstorm e scopre che Sheperd è già scappata con l'esplosivo. A causa di questo Nas rompe con Weller e afferma la loro relazione sta oscurando i loro giudizi professionali. Reade inizia una relazione con l'ex ragazza di Freddie. Jane riconosce Sheperd in una foto di un vecchio annuario dell'accademia militare di Weller, e Weller finalmente si ricorda chi è Sheperd.

Een ongewone tatoeage leidt naar Roman, waarna het team hem samen met Jane bij een motorbende undercover stuurt. Jane en Roman maken een riskante deal met de bende om Sandstorm in de val te lokken en Shepherd te arresteren. Ondertussen moeten Patterson en Reade hun demonen onder ogen zien.

Quando uma tatuagem invulgar aponta para Roman, a equipa tem de decidir se o mandam para o terreno para se infiltrar num perigoso gangue de motoqueiros.

Паттерсон удается разгадать значение татуировки в виде леопарда. Курт, Рид и остальные собираются захватить Шепард до того, как ее террористическая группировка приступит ко второму этапу. Джейн убеждает команду, что для осуществления плана им необходим Роман. Вдвоем с Романом они предлагают банде байкеров заключить сделку. В ходе операции агенты рискуют своей жизнью, но так и не добиваются желаемого, и «Песчаная Буря» снова их опережает. Теперь команде Курта предстоит выяснить, кто передает террористам всю информацию об их планах. Вскоре, просматривая свои старые фотографии, Курт понимает, что раньше уже встречался с Шепард.

Cuando un tatuaje inusual conduce a Roman, el equipo debe decidir si lo enviará para ir encubierto con una pandilla de motociclistas peligrosos.

När en ovanlig tatuering leder till Roman, måste teamet bestämma sig för om de vill skicka Roman undercover med ett farligt motorcykelgäng.

Com Roman ainda vulnerável, a equipe discute se deve enviá-lo a campo para se infiltrar em uma perigosa gangue de motoqueiros.