Zdánlivě obyčejný případ situace s rukojmími se náhle zvrtne ve střet zájmů FBI se CIA. Jane si připadá, že ji Kurt tlačí do toho, aby přijala roli Taylor Shawové, a zároveň čelí další vzpomínce, tentokrát ze svého dětství.
Pattersons Isotopentest hat ergeben, dass Jane wohl doch nicht Taylor Shaw ist. Das will Kurt nicht so einfach hinnehmen. Lange kann er sich nicht mit der Sache befassen, denn ein weiteres Tattoo führt das FBI in ein Gebäude der Stadtverwaltung. Dort findet gerade eine Geiselnahme statt, die blutig zu werden droht. Doch irgendetwas stimmt an der Szenerie nicht, und bald finden Kurt und Jane heraus, was wirklich hinter dem Verbrechen steckt.
[The Past Will] After a seemingly straightforward hostage situation turns out to have deeper international implications, the CIA and FBI find themselves racing against each other to apprehend the same criminal with a dark history. Carter expresses concern about Jane's trustworthiness, causing friction with Mayfair and testing Reade's loyalty to the team. Meeting Weller's family proves overwhelming for Jane as she grapples with her identity.
Weller tiimeineen lähtee selvittelemään panttivankitapausta, jonka taustalta kuitenkin paljastuu mutkikkaampia kuvioita. Myös CIA:lla on sormensa pelissä. Takaumat piinaavat Janea.
Après qu'une prise d'otage apparemment classique ait révélé de profondes ramifications internationales, la CIA et le FBI tentent d'appréhender en premier le même criminel au sombre passé. Tom Carter exprime son inquiétude quant à la fiabilité de Jane, ce qui provoque des frictions avec Bethany Mayfair et met à rude épreuve la loyauté d'Edgar Reade envers l'équipe. Sa rencontre avec la famille de Kurt Weller se révèle bouleversante pour Jane alors qu'elle est aux prises avec des problèmes identitaires.
Túszhelyzet alakul ki egy önkormányzati épületben. Jane tetoválása vezeti oda a csapatot még a rendőrség előtt. Weller gyanítani kezdi, hogy valami nem stimmel, és jóval több állhat a túszejtés hátterében, mint azt az egyik fegyveres sejteti.
Un tatuaggio di Jane porta in un luogo dove due uomini armati si sono barricati con alcuni ostaggi. Quel luogo non e' altro che un "black site" (un posto segreto) che la CIA usa per compiere azioni vietate. Quando la squadra dell'FBI condotta da Weller irrompe, si trova di fronte ad una strana situazione. All'origine di queste vicende c'è un ex collaboratore della CIA che essendo stato "licenziato" vuole vendicarsi e si allea con un gruppo terroristico per costruire un ordigno.
Een wat op het oog simpele gijzelaars situatie lijkt blijkt een diep internationale gevolgen te hebben waardoor de CIA en FBI tegen elkaar racen om de zelfde crimineel met een flink geschiedenis in de misdaad te vangen. Carter spreek zijn bezorgdheid uit over de betrouwbaarheid van Jane. Het ontmoeten van de familie van Weller blijkt overweldigend voor Jane.
Etter at en tilsynelatende standard gisselsituasjon går galt, innser FBI og CIA at de konkurrerer mot hverandre for å ta samme kriminelle med en mørk fortid.
Depois de um incidente aparentemente simples de reféns ter afinal implicações internacionais mais profundas, a CIA e o FBI competem entre si para apanhar o mesmo criminoso com um passado sombrio. Tom Carter receia que Jane não seja de confiança o que provoca fricção com Mayfair e põe à prova a lealdade de Reade para com a equipa. Conhecer a família de Weller prova ser avassalador para Jane enquanto esta se debate com a sua identidade.
В надежде пробудить у Джейн Доу воспоминания о детстве, Курт Уэллер приглашает ее в гости и знакомит с сестрой и племянником, однако встреча проходит не так, как он рассчитывал. Группа Уэллера выезжает на задание, связанное с захватом заложников в офисном знании в районе Квинс. Татуировка Джейн вновь связана с происходящим. Исход операции становится неожиданным для всех. Два ценных информатора становятся предметом торга между агентами ФБР и их коллегами из международного ведомства...
La CIA y el FBI chocan entre ellos después de una crisis con rehenes que sale mal. Comienzan a competir entre ellos para capturar a un criminal con un oscuro pasado.
Efter att ett till synes enkelt gisslandrama går fel så inser CIA och FBI att de arbetar mot varandra för att finna samma brottsling med ett mörkt förflutet.
A equipe bate de frente com Carter e a CIA. Jane conhece a família de Kurt, e ele se recusa a fazer as pazes com o pai.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
