Urahara Kisuke has now become Captain of 12th squad but his new Vice-Captain Hiyori Sarugaki refuses to accept him. He even goes so far as to let her win in a duel against him to try and gain her confidence. However, after a pep talk from Shinji he decides to just be himself and stop worrying about it.
Urahara essaie de s'habituer à ses nouvelles fonctions de capitaine de la 12e division. Il essaie de gagner la sympathie de Hiyori, même si cela s'avère plus difficile qu prévu. Il reçoit quelques conseils de Shinji. On découvre qu'Aizen espionne Shinji, son capitaine grâce aux pouvoirs de son zanpakuto.
Kisuke Urahara viene scelto come nuovo capitano della dodicesima compagnia, ma fatica a guadagnarsi il rispetto della luogotenente Hiyori e degli shinigami sottoposti, ancora molto affezionati al vecchio capitano.
Kisuke Urahara sustituye al nuevo ascendido Kirio Hikifune como Capitán de la 12ª División. Hiyori Sarugaki, Teniente de la 12ª no esconde su descontento con el nuevo capitán.
昇進した十二番隊隊長・曳舟に代わり、新たに浦原喜助が十二番隊隊長に就任。その頼りない風貌と態度に、当時十二番隊副隊長に就いていた猿柿ひよ里は不満を隠せず、隊にはのほほんとした空気が漂い始める。
