Uryuu and Renji recover from their battle with Szayel Aporro while Orihime continues to heal Ichigo's wounds. Ulquiorra appears and questions Grimmjow about his intentions. They get into a fight but Grimmjow manages to seal Ulquiorra in another dimension.
Now free to fight the fully restored Ichigo, the two draw their swords attack. Using a massive blast, Grimmjow forces Ichigo to pull out his Hollow mask and the battle begins for real.
Orihime refuse de continuer à soigne Ichigo car Grimmjow voudra lui faire du mal. L'Arrancar se montre menaçant, Ichigo se réveille et accepte le combat. Avant cela, il demande à Orihime de continuer à le soigner, et aussi de soigner la blessure au bras de Grimmjow causée par le celo d'Ulquiorra. Les deux rivaux se lancent dans un combat sans pitié.
Grimmjow chiede a Orihime di curare Ichigo per poterlo affrontare nel pieno delle sue forze. La ragazza si rifiuta, ma Ichigo le chiede di obbedire e le assicura che sarà lui a uscirne vincitore.
Grimmjow se lleva a Orihime sin permiso y la obliga a curar a Ichigo ya que quiere sellar la disputa con él. Pero antes de que Ichigo se cure, Ulquiorra vuelve y se da cuenta de todo, deteniendo la cura. Grimmjow y Ulquiorra se enfrentan y Las Noches tiembla.
無断で織姫を連れ出して一護の治療をさせるグリムジョー。その狙いは、回復した状態の一護と戦い決着をつけることにあった。だが、一護の傷が回復する前に、事態を察知したウルキオラがやってくる。
Uryuu en Renji herstellen van hun gevecht tegen Szayel Aporro, terwijl Orihime Ichigo's wonden verder heelt. Ulquiorra verschijnt en vraagt Grimmjow wat zijn bedoeling is.
Uryuu ve Renji, Orihime Ichigo'nun yaralarını iyileştirmeye devam ederken Szayel Aporro ile olan savaşlarından kurtulurlar. Ulquiorra belirir ve Grimmjow'a niyetleri hakkında sorular sorar. Kavga ederler ancak Grimmjow, Ulquiorra'yı başka bir boyuta hapsetmeyi başarır. Artık tamamen iyileşmiş Ichigo ile savaşmakta özgür olan ikili, kılıçlarını çeker ve saldırır. Grimmjow, büyük bir patlama kullanarak Ichigo'yu Hollow maskesini çıkarmaya zorlar ve savaş gerçek anlamda başlar.
