Nell and her group are captured by a group of Adjuchas and Ichigo sets out to find her with the others. Meanwhile, Rukia sets out to find her friends with Ashido's help.
They are confronted by Adjuchas and Gillian along the way and forced to battle. Ashido's past is eventually revealed as they travel and Rukia learns about the story behind his mask.
L'épisode est centré sur l'histoire du Shinigami rencontré dans le Hueco Mundo : Ashido. Rukia et Ashido d'un côté, le reste du groupe de l'autre, tous affrontent des Hollows Adjuchas qu'Aizen a chargés d'éliminer les intrus.
Ichigo e i suoi amici sono caduti nella foresta dei Menos. Combattono gli attacchi dei Gillian mentre cercano Rukia e Nel, che sono stati separati dal gruppo.
Ichigo y sus amigos han caído en el Bosque Menos. Combaten contra Gillians mientras buscan a Rukia y a Nel que han sido separados del grupo. Rukia se enconde con un misterioso shinigami que se llama Ashido y Nel ha sido secuestrada por un grupo de Hollows.
メノスの森に落ちた一護たちは、はぐれたルキアとホロウに連れ去られたネルたちを捜して次々と襲いかかってくるギリアンとの戦闘を続けていた。その戦いのなかで、バワバワがネルたちの居場所を察知する。
