Aizen gets the Hougyoku out of Rukia. Can the soul society stop Aizen, Gin, and Tousen? Or will they make a clean get away?
Aizen ottiene l'Hougyoku direttamente da Rukia. A questo punto sembra troppo tardi, ma chi nella Soul Society potrebbe ancora fermare Aizen, Gin e Tousen? I tre riusciranno a fuggire?
Aizen hat immer noch ein As im Ärmel und Rukias Bruder legt den Zwiespalt seines Lebens offen.
Furioso por las noticias de la deserción de los tres capitanes, Sajin Komamura llega al Sokyoku para acabar con Aizen y ...
突然現れた狛村が、不意をついて藍染を攻撃する。しかしその一撃をあっさりかわした藍染は、逆に狛村を返り討ちにしてしまう。一護、恋次、狛村の順に、その場に駆けつけた者達を全員退けた藍染はルキアに手を伸ばす。藍染の真の目的はルキアだった。藍染は、姿を隠していた間に浦原によってルキアの体の中に埋められた死神と虚の境目を無くす物質・『崩玉（ほうぎょく）』を手に入れるために浦原の研究を調べていたという。
Aizen tira o Hougyoku de Rukia. A sociedade da alma pode parar Aizen, Gin e Tousen? Ou eles farão uma fuga limpa?
