Unohana Retsu, Captain of the 4th division, and her vice captain Kotetsu Isane tell the others in the Soul Society what they had just learned about Aizen. Upon hearing the message, Ichigo realizes that Aizen wants to kill Rukia. Can he save her?
Isane avvisa tutti i membri della Soul Society riguardo ciò che ha appena appreso. Dopo aver ascoltato il messaggio, Ichigo si rende conto che Rukia corre un pericolo ancora più grande dell'esecuzione.
Die Nachricht, dass Kommandant Aizen lebt und offenbar ein Hochverräter ist, verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Aizen wähnt sich kurz vor dem Ziel. Er braucht nur noch eine Person: Rukia.
Después de vencer a Hitsugaya, el Capitán Aizen se dirige hacia la colina Sokyoku donde se topa con Renji salvando a Rukia. Aizen le pide que la abandone, pero Renji se niega en rotundo.
四十六室で雛森と日番谷を倒した藍染は、ギン・東仙と供にルキアの処刑場へ向かう。そこには東仙によって恋次とルキアも強制移動させられていた。朽木ルキアを置いてさがれ、と恋次に迫る藍染。死んだはずの藍染の登場に驚愕する恋次とルキア。一方四番隊副隊長の勇音（いさね）は、縛道（ばくどう）の七十七「天挺空羅（てんていくうら）」を使って藍染が生きていたことと中央四十六室を全滅させて自らが成り代わっていたことなどを他の死神達に伝える。
Unohana Retsu, capitã da 4ª divisão, e seu vice-capitão Kotetsu Isane contam aos outros na Soul Society o que acabaram de saber sobre Aizen. Ao ouvir a mensagem, Ichigo percebe que Aizen quer matar Rukia. Ele pode salvá-la?
