With Hakaze dead, her usefulness has ended. Mahiro offers the same deal he made with Hakaze for Aika killer. Seeing that Mahiro is willing to destroy the world, Yoshino finally makes his stand.
葉風は“2年前”に死んでいる、左門から告げられた事実はあまりにも理解しがたいものだった。時間と空間を超えて葉風と繋がっていたという、予想もしなかった事態に戸惑いを隠せないでいる吉野とは対照的に、真広は何事もなかったかのように魔具を片手に左門に詰め寄っていく。全てを諦めようとしている吉野の中に思い出されたのは、愛花が語ったある物語のことだった。その名は、“テンペスト”――。
葉風在兩年前就已經死了──左門所宣布的事實太過令人難以理解。葉風原來是超越時空與他們連繫，吉野對此感到困惑，但對照之下真廣卻似乎全然無所謂，拿著手中的魔具逼進左門。正當吉野打算放棄一切，此時卻想起了愛花曾經說過的故事，名字就叫做“暴風雨”──
Con Hakaze muerto, su función ha terminado. Mahiro ofrece el mismo trato que hizo con Hakaze por el asesino de Aika. Al ver que Mahiro está dispuesto a destruir el mundo, Yoshino finalmente toma su decisión.
