Manji is wounded from his duel with Shira. Renzou picks up a sword and tries to kill Manji, but Rin and the others talk him down. Meanwhile, Habaki is livid upon learning of the attack on Edo Castle. Habaki wants to pursue Itto-Ryu, even in absence of its leader. As a result, one of the Ittou-ryu enters a mountain village. Habaki's daughter, Ryou, tries to subdue him to be of use to her father.
尸良との死闘で寝込んでいる万次。そこへ練造が刀を持って万次を殺そうとするが、凜たちによって説得される。
その頃、江戸城襲撃を知り憤る吐。だが統主不在とはいえ逸刀流を追うことを止めない。そんな中、逸刀流の一人が山の集落へ入っていく。吐の娘・燎は、父の役に立つため討伐へ向かうのだった。
Manji é ferido no duelo com Shira. Renzou pega uma espada para matar Manji, mas Rin e os outros o convencem do contrário. Enquanto isso, Habaki fica enfurecido ao saber do ataque ao castelo Edo. Apesar da falta de liderança, segue a perseguição à Itto-Ryu. Como resultado, um dos membros da Ittou-ryu entra numa vila nas montanhas. A filha de Habaki, Ryou, tenta subjugá-lo para ser útil ao pai.
Manji est blessé dans le duel avec Shira. Renzou prend une épée pour tuer Manji, mais Rin et les autres le convainquent autrement. Pendant ce temps, Habaki est furieux d'apprendre l'attaque du château d'Edo. Malgré le manque de leadership, la poursuite d'Itto-Ryu se poursuit. En conséquence, l'un des membres de Ittou-ryu entre dans un village dans les montagnes. La fille de Habaki, Ryou, essaie de le soumettre pour être utile à son père.
Manji está herido tras su duelo con Shira. Renzou toma una espada e intenta matar a Manji, pero Rin y los demás lo convencen de detenerse. Mientras tanto, Habaki está furioso al enterarse del ataque al castillo Edo. Habaki quiere perseguir al Ittou-ryu, incluso en ausencia de su líder. Como resultado, un miembtro del Ittou-ryu entra a una aldea en una montaña. La hija de Habaki, Ryou, intenta someterlo para serle útil a su padre.
Nach dem Kampf gegen Shira hütet Manji das Bett. Renzo will ihn töten, doch Rin und die anderen können ihn davon abbringen. Währenddessen tobt Habaki über den Angriff auf das Schloss von Edo. Er will die Itto-Ryu weiter verfolgen, auch wenn ihre Anführer nicht unter ihnen sind. Einer von der Itto-Ryu begibt sich in ein Bergdorf. Um ihrem Vater zu helfen, will ihn Habakis Tochter Ryo besiegen.
