Wanting to become stronger herself, Rin received training from Manji, but is still a long way off from matching him in ability, much less the Ittou-ryu. Rin, in her melancholy, is drawn in by a sound, and finds a man training on his own. 'Some day I'll be like him', Rin tells herself, then is astonished upon seeing the man's face. It's her arch-nemesis, the head of the Ittou-ryu, Kagehisa Anotsu.
Lin demande à Manji de l’entraîner, mais ses aptitudes sont encore loin de rivaliser avec celles des disciples d'Ittô-Ryû. Lin, dans un moment de mélancolie, est attirée par un son, et découvre un homme s'entraînant seul. "Un jour, je serai aussi forte que lui", se dit-elle, avant de se rendre compte, stupéfaite, qu'il s'agit de son ennemi juré, le chef d'Ittô-Ryû, Kagehisa Anotsu.
自分も強くなりたいと万次に稽古をつけてもらう凜だったが、その実力は逸刀流どころか万次にすら遠く及ばなかった。落ち込む凜は音に誘われ、一人稽古している男を見つける。いつかは自分もあんな風に――そう思う凜は、男の顔を見て驚愕する。それは仇である逸刀流の統主、天津影久だった――。
Intentando fortalecerse, Rin recibe entrenamiento de Manji, pero aún le falta mucho para igualarlo en habilidad, y mucho más para acercarse al Ittou-ryu. Rin, en su melancolía, es atraída por un sonido y encuentra a un hombre entrenando por su cuenta. "Algún día seré como él", se dice Rin, y luego queda estupefacta al ver el rostro del hombre. Es su gran enemigo, el líder del Ittou-ryu, Kagehisa Anotsu.
Buscando se fortalecer, Rin recebe treinamento de Manji, mas está longe de se equiparar a ele em habilidade, menos ainda à escola Ittou-ryu. Em melancolia, Rin é atraída por um barulho e encontra um homem treinando sozinho. "Um dia, eu serei como ele", ela pensa, mas logo se surpreende ao ver o seu rosto. É o seu arqui-inimigo, o chefe dos Ittou-ryu, Kagehisa Anotsu.
Um stärker zu werden, trainiert Rin mit Manji. Dochdiese ist weit davon entfernt, es mit ihm aufnehmen zu können, ganz zu schweigen mit der Itto-Ryu. Angelockt durch ein Geräusch, entdeckt die bedrückte Rin einen Mann, der allein trainiert. "So gut möchte ich auch werden", denkt Rin. Da sieht sie sein Gesicht und fährt zusammen: Es ist Kagehisa Anotsu, Anführer der Itto-Ryu und ihr Feind.
