Eine Bienenattacke führt zu einer grauenhaften Entdeckung an einem Teich. Laurène nimmt Jonas in U-Haft, um herauszufinden, was er über die Gestalt im Wald weiß.
A bizarre bee attack leads to a grisly discovery at a pond. Laurène takes Jonas into custody to find out what he knows about the figure in the forest.
Les habitants de Villefranche sont la cible d'attaques d'abeilles meurtrières. Avec l’aide de Delphine Garnier, une spécialiste des dérèglements environnementaux dépêchée par le Département, Laurène découvre une ruche sauvage agglutinée autour… du cadavre d’un homme. Parallèlement, elle interroge en secret un éleveur qui aurait été en contact avec l’individu mystérieux qu’elle recherche depuis des années. Il lui confie que cette créature ne serait autre que… Cernunnos, le Dieu Cerf.
Lo strano attacco di uno sciape d'api porta a un'orribile scoperta vicino a uno stagno. Laurène arresta Jonas per saperne di più sulla sagoma avvistata nella foresta.
Villefranche plages af en ualmindeligt aggressiv bisværm. Laurène og Siriani går på jagt efter biernes bo - der viser sig at have en temmelig makaber beliggenhed. Samtidig afhører Laurène i al hemmelighed fåreavleren Jonas. Han synes nemlig at have været i kontakt med den mystiske skovmand, som hun leder efter.
Tajemniczy atak pszczół doprowadza do makabrycznego odkrycia przy stawie. Laurène aresztuje Jonasa, by ustalić, jak dużo wie on na temat postaci z lasu.
Um bizarro ataque de abelhas leva a uma descoberta sangrenta num lago. Laurène detém Jonas para tentar descobrir o que ele sabe sobre o cadáver da floresta.
No lago, um ataque de abelhas leva a uma descoberta sinistra. Laurène detém Jonas para descobrir o que ele sabe sobre o vulto na floresta.
