Während Nounours die Super-8-Filme des neuesten Opfers durchkämmt, kehrt Laurène auf der Suche nach uralten keltischen Ritualen in die Bibliothek zurück.
While Teddy Bear combs through the latest victim's Super 8 footage, Laurène returns to the library to research ancient Celtic rituals.
La mort d'un deuxième chauffeur lance Laurène sur les traces d'un trésor antique recherché par les victimes. Creusant la piste de rites celtiques pratiqués dans la région il y a 2000 ans, elle en vient à se demander si cette affaire ne serait pas liée à son propre enlèvement. Pendant ce temps, le procureur Siriani n'hésite pas à faire pression sur Cora pour engager les poursuites contre Gerald Steiner
Mentre Nounours esamina il capitolo in super 8 dell'ultima vittima, Laurène ritorna in biblioteca per fare ricerche su alcuni antichi rituali celtici.
Endnu et mord har ramt Villefranche. Forbrydelsen sætter Laurène Weiss på sporet af en gammel skat, men bringer også hendes eget liv i fare.
Misiek przegląda nagrania ostatniej ofiary, a Laurène wraca do biblioteki, by dowiedzieć się więcej o starożytnych celtyckich rytuałach.
Enquanto Nounours analisa as filmagens da mais recente vítima, Laurène regressa à biblioteca para pesquisar antigos rituais celtas.
Enquanto Nounours analisa as imagens das vítimas, Laurène volta à biblioteca para pesquisar sobre antigos rituais celtas.
