Der Vater eines geistig behinderten Jungen wird tödlich verletzt in seinem Bauernhof gefunden. Die Nachbarn wollen unbedingt wissen, was da geschehen ist. Welche Geheimnisse hatte der Familienvater? Laurène beginnt mit einer schwierigen Ermittlung, aber sie ist beunruhigt, weil Staatsanwalt Siriani Bertrand in Polizeigewahrsam genommen hat. Laurène muss also sehr schnell die Wahrheit herausfinden...
The father of a child with a mental disability is found dead at his farm. We're concerned for the boy's future at the same time as we seek his father's killer, but Laurene is troubled because the prosecutor Siriani has arrested Bertrand.
Le père d'un adolescent attardé mental est retrouvé mort dans sa ferme. On s'inquiète pour l'avenir de son fils tout en cherchant le meurtrier, mais Laurène est troublée car le procureur Siriani a mis Bertrand en garde à vue.
Il padre di un adolescente con handicap mentale viene trovato morto nella sua fattoria dalla patologa forense Leila Barami. È stato chiaramente aggredito. Laurène, con Nounours, Leila e Hermann cercano di capire chi può aver ucciso un semplice contadino. Laurène è anche turbata e preoccupata perché il procuratore Siriani ha posto Bertrand Steiner in stato di fermo.
El padre de un niño con una discapacidad mental es encontrado muerto en su granja. Preocupa el futuro del niño al mismo tiempo que se busca al asesino de su padre, pero Laurène está preocupada porque el fiscal Siriani ha arrestado a Bertrand.
Siriani, Marion'un ortadan kaybolmasıyla ilgili olarak Bertrand'ı haşlarken Nounours ve Camille, tüm komşularının sırlarını bilen bir adamın ölümünü araştırır.
Siriani przesłuchuje Bertranda w sprawie zniknięcia Marion. Misiek i Camille badają śmierć mężczyzny, który znał wszystkie sekrety swoich sąsiadów.
Siriani förhör Bertrand om Marions försvinnande, och Nounours och Camille undersöker ett fall där en man som visste alla sina grannars hemligheter har hittats död.
Nounours e Camille investigam a morte de um homem que sabia todos os segredos dos seus vizinhos, enquanto Siriani interroga Bertrand sobre o desaparecimento de Marion.
Siriani interroga Bertrand sobre o sumiço de Marion. Nounours e Camille investigam a morte de um homem que sabia os segredos de todos os seus vizinhos.
