Eine Frau bringt sich um, während ihr Mann eine Ehrenmedaille verliehen bekommt. Dieses Zusammentreffen irritiert Laurène, die den Mann verdächtigt, nicht der Held zu sein, den alle Welt zu kennen glaubt. Sie sucht nach den dunklen Geheimnissen, die er womöglich versteckt. Aber die Aufgabe ist nicht einfach, denn er wird vom Bürgermeister, mit dem er befreundet ist, geschützt...
A woman suicides on the same day that her husband is awarded a medal of honour. Laurθne suspects that this man isn't quite the hero that everyone thinks they know. She tries to discover what dark secrets he's hiding, but he's protected by the Mayor, an old childhood friend.
Une femme se suicide le jour même où l'on remet une médaille d'honneur à son mari. Laurène suspecte que cet homme n'est pas le héros que tout le monde croit connaître. Elle cherche à découvrir quels noirs secrets il cache, mais il est l'ami d'enfance du maire qui le protège.
Una donna, dopo aver scoperto che suo marito tutti i giovedì stupra una ragazza della sua squadra di nuoto, si uccide. Laurene prova a incastrare il viscido allenatore, ma il suo avvocato per il momento lo fa scagionare. La ragazza decide di farsi giustizia da sola e lo uccide. Intanto Bertrand viene arrestato per aver nascosto informazioni riguardanti la scomparsa di sua figlia.
Una mujer se suicida el mismo día en que su marido recibe una medalla de valentía por rescatar a un niño de un automóvil en llamas, pero Laurene sospecha que él no es el héroe que todos creen que és.
Yerel bir kahramanın karısı intihar ettiğinde Laurène, adamın göründüğünden farklı olduğuna inanır ve gerçeği ortaya çıkarmak için kendi başına hareket eder.
Żona lokalnego bohatera popełnia samobójstwo. Laurène podejrzewa, że jej mąż skrywa mroczny sekret.
När frun till en lokalhjälte begår självmord blir Laurène övertygad om att mannen inte är den han utger sig för att vara – och tar jakten på sanningen i egna händer.
A mulher de um herói local comete suicídio e Laurène, desconfiada de que o homem não é aquilo que aparenta ser, decide agir sozinha para tentar descobrir a verdade.
A esposa de um herói local comete suicídio. Laurène tem certeza de que ele não é quem parece ser e investiga por conta própria.
