Ein Höhlenwanderer kehrt schwer traumatisiert an die Erdoberfläche zurück. Er behauptet, dass seine Freundin in der Höhle verschwunden sei. Laurène versucht, Wahrheit und Lüge auseinander zu halten. Was wurde aus der jungen Frau? Laurènes Tochter Cora glaubt, eine Spur von ihrer Freundin, der Tochter des Bürgermeisters, entdeckt zu haben: Bei einer geheimnisvollen Gruppe von Aktivisten.
An amateur caver emerges traumatised from a labyrinth of subterranean grottos where he says he lost his friend. Laurθne tries to unravel fact from fiction in his witness statement before contemplating a perilous descent. At the same time, Cora thinks that the Mayor's daughter has been kidnapped by a mysterious group of activists who are leaving their marks on the walls of Villefranche.
Un spéléologue amateur ressort traumatisé d'un labyrinthe de grottes souterraines où il affirme avoir perdu son amie. Laurène tente de démêler le vrai du faux dans son témoignage avant d'envisager une descente périlleuse. Au même moment, Cora pense que la fille du maire a été kidnappée par un mystérieux groupe d'activistes qui laisse sa marque sur les murs de Villefranche.
Un appassionato di speleologia torna da un labirinto di grotte traumatizzato per aver perso la sua fidanzata proprio là sotto. Ma non si trovano tracce di lei. Nel frattempo Cora sospetta che un gruppo di attivisti fanatici sia coinvolto nel rapimento della figlia del sindaco.
Un espeleólogo aficionado vuelve traumatizado de un laberinto de cuevas, afirmando haber perdido a su novia allí, pero no hay rastro de ella. Mientras tanto, Cora sospecha que un grupo activista estuvo involucrado en el secuestro de la hija del alcalde.
Yakınlardaki bir mağarada yaşanan dehşet verici bir olayın ardından bir adam, mağarada sıkışıp kalan kız arkadaşı için yardım ister. Ancak öyküsü pek de tutarlı değildir.
Po przerażającej gehennie w pobliskiej jaskini mężczyzna błaga o pomoc dla swojej uwięzionej dziewczyny. Ale jego historia wydaje się nie mieć sensu.
Efter en traumatisk upplevelse i en närliggande grotta ber en man desperat om hjälp att rädda sin instängda flickvän. Men hans berättelse går inte riktigt ihop.
Um homem pede ajuda para salvar a namorada que ficou presa numa gruta, na sequência de um terrível incidente, mas a história que ele conta não parece fazer sentido.
Depois de um evento aterrorizante em uma caverna, um homem implora por ajuda para sua namorada que ficou presa. Mas algo parece errado na sua história.
