Tief im Wald wird an einem Baum aufgehängt die Leiche einer jungen Frau gefunden. Major Laurène Weiss versucht, das Rätsel zu lösen, während gleichzeitig ein seltsamer neuer Staatsanwalt nach Villefranche kommt. Sie ermitteln zusammen, obwohl sie extrem unterschiedliche Persönlichkeiten sind. Wer ist die Tote? Wurde sie vor ihrem Tod bedroht? Die Bewohner des Ortes werden ungeduldig...
Deep in the forest, the body of a young woman is found hanging from a tree. Major Laurene Weiss attempts to solve the mystery while also welcoming an eccentric new prosecutor to Villefranche. Together they investigate, in a town already under pressure from the recently announced closure of the local sawmill and the disappearance of the Mayor's daughter.
Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé pendu au fin fond de la forêt. Le major Laurène Weiss tente de résoudre ce mystère tout en accueillant un excentrique nouveau procureur à Villefranche. Ils enquêtent ensemble dans une ville déjà sous tension à cause de la fermeture annoncée de la scierie locale et la disparition de la fille du maire.
Villefranche è una piccola citta situata nel cuore di una grande foresta che rende tutte le telecomunicazioni problematiche. Un posto diverso dagli altri con una crescente diminuzione demografica ed un aumento del crimine.
Una mujer joven es encontrada colgada en el bosque y Laurene y su equipo intentan resolver el caso mientras dan la bienvenida al nuevo fiscal. Aún hay más por resolver: la desaparición de la hija del alcalde y el secuestro de Laurenes hace 20 años.
Komiser Laurène Weiss ve ekibi, yerli bir hemşirenin öldürülmesini çözmeye çalışırken Villefranche'ın yüksek suç oranını araştırmak üzere yeni bir savcı gelir.
В лесу обнаружена молодая женщина и Лорен и ее команда пытаются решить дело с помощью нового прокурора. Еще предстоит решить проблему: исчезновение дочери мэра и похищение Лорен 20 лет назад.
Major Laurène Weiss wyjaśnia sprawę morderstwa lokalnej pielęgniarki. Do Villefranche przyjeżdża nowy prokurator, by zbadać przyczynę wysokiego wskaźnika przestępczości.
Kommissarie Laurène Weiss och hennes team utreder mordet på en sjuksköterska när en ny åklagare anländer för att undersöka den höga brottsligheten i Villefranche.
Laurène e a sua equipa tentam desvendar o caso da morte de uma enfermeira. Um novo procurador chega para investigar a elevada taxa de criminalidade em Villefranche.
Laurène e sua equipe tentam resolver o assassinato de uma enfermeira da cidade. Chega um promotor para investigar a alta taxa de crimes em Villefranche.
