Denis et Patrick, traqués par les hommes de Bruno, se sont réfugiés dans un motel. Entre deux tentatives de réconciliation avec Patrick, Denis poursuivra ses « séances d'écriture » avec Léa. Patrick, quant à lui, tentera d'intimider le Diffuseur pour retrouver son emploi. Une visite impromptue de Ricky, le nouveau chauffeur de Charlène, viendra compliquer les choses. Nos deux scénaristes réaliseront finalement une chose : leur démarche est allée trop loin. Se résigneront-ils à accepter l'aide de l'enquêteur Perez?
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| François Létourneau | Writer | ||
| Jean-François Rivard | Writer | ||
| Jean-François Rivard | Director |