Mato ist zu Black Rock Shooter geworden und muss sich der dunklen Version von Black Rock Shooter im Kampf stellen. Aber sie stellt sich damit auch ihren eigenen Gefühlen.
As Strength prepares to sacrifice herself in order to stop Yuu, Mato becomes determined to stop Black Rock Shooter from killing her. She ends up inside a blue world, where she herself is Black Rock Shooter, standing against Insane Black Rock Shooter. As Kagari and Arata also recover their painful memories, the revived people of the other world combine their strengths to give Mato the power to defeat Insane Black Rock Shooter, uniting the world as one. Upon regaining herself, Mato finds Strength in a weakened state, who assures Yuu that she'll be able to make friends in the real world and gives her thanks to Mato before disappearing into the wind. Afterwards, Yuu returns to her original body whilst Mato, having regained consciousness, reunites with Yomi. As life returns to normal, Mato, Yomi, Kagari and Yuu all become friends together whilst Strength returns to her place in the other world, alongside Black Rock Shooter. The episode ends with Black Rock Shooter saying she will continue fighting.
Mentre la Forza si prepara a sacrificare se stessa per fermare Yuu, Mato diventa determinata a impedire a Black Rock Shooter di ucciderla. Lei finisce in un mondo blu, dove lei stessa è Black Rock Shooter, in piedi contro Insane Black Rock Shooter. Mentre Kagari e Arata recuperano anche i loro dolorosi ricordi, le persone rianimate dell'altro mondo uniscono le loro forze per dare a Mato il potere di sconfiggere Insane Black Rock Shooter, unendo il mondo come un unico. Riprendendo se stessa, Mato trova la forza in uno stato indebolito, che assicura a Yuu che sarà in grado di fare amicizia nel mondo reale e le darà grazie a Mato prima di scomparire nel vento. In seguito, Yuu ritorna al suo corpo originale mentre Mato, dopo aver ripreso conoscenza, si ricongiunge con Yomi. Mentre la vita ritorna normale, Mato, Yomi, Kagari e Yuu diventano amici insieme mentre la Forza ritorna al suo posto nell'altro mondo, insieme a Black Rock Shooter. L'episodio termina con Black Rock Shooter che dice che continuerà a combattere.
元来の力を取り戻したストレングスが、ブラックロックシューターへ猛攻をかける。しかし、ストレングスの中のユウは自ら死を選ぼうとする。そんな内部で揺れるストレングスの隙を見たブラックロックシューターは必殺の一撃をたたき込もうとする。その瞬間、ブラックロックシューターに囚われていたマトから、まばゆい光が発せられる。再びマトが目を覚ました時、彼女はブラックロックシューターから解放されていた･･･そして、マトとブラックロックシューターの最後の戦いが始まる！
A medida que la fuerza se prepara para sacrificarse a fin de detener Yu, Mato está decidido a dejar de Negro Rock Shooter de matarla. Ella termina dentro de un mundo azul, donde ella misma es Negro Rock Shooter, de pie contra Insane Negro Rock Shooter. Como Kagari- y Arata también a recuperar sus recuerdos dolorosos, las personas revividas del otro mundo combinan sus fuerzas para dar Mato el poder para derrotar Insane Negro Rock Shooter, uniendo el mundo como uno.
