教育機関に拉致された子供たちはヘーミテオスユニット化の適合実験を受けさせられていた。適合の可能性があるミヤは、教育機関の陸上空母内で本格的な改造手術をされようとしていた。そのとき、ミヤを助けにきたストレングスとノリトが陸上空母内へ突入し、ふたりを援護するかのように、エンプレスたちは教育機関の護衛武装車両部隊との戦闘を開始。ラボには適合実験の失敗により、ゴミ同然に扱われた少女たちの死体が山のように転がっていた。改造施設内で拘束されたミヤを発見するが、そこにはアルテミスの化身、ルナティックもいた。人を小馬鹿にするかのようなルナティックの言動にストレングスは……。護衛武装車両部隊との戦いも大詰めとなり、そこへ教育機関のリーダーであるスマイリーとシャーロットが現れる。そして、両者相容れない激しい戦いがはじまる。
Young girls who were abducted by the Education Institution are subjected to compatibility tests in order to become Hemiteos Units. Miya, who was found to be compatible with becoming a Hemiteos Unit, was about to undergo a full-scale remodeling procedure inside the Education Institution's carrier. It was then that Strength and Norito rushed into the carrier to save Miya while Empress and her group launched an attack on the Education Institution's armed escort vehicles. Inside the lab, numerous corpses of girls who failed the compatibility tests were discovered to be treated like garbage. Strength and Norito find Miya restrained in the remodeling facility, along with Lunatic, the incarnation of Artemis. Lunatic's derisive behavior towards humans sets off Strength... The attack on the armed escort vehicles reaches a turning point when Smiley, the leader of the Education Institution, and Charlotte, appear. And so, a fierce battle in which the two sides clash with each other begins.
Strength e Norito invadem o porta-aviões para salvar Miya. Eles também encontram Lunatic.
Força e Norito invadem o porta-aviões para salvar Miya. Eles também encontram Lunático.
스트렝스와 노리토는 적의 육상 전함 내부로 돌진해 미야를 구해내려 하고, 엠프러스 일행도 호위 무장 차량 부대와 전투를 개시한다. 육상 전함에는 적합 실험 실패 후 쓰레기처럼 버려진 소녀들의 시체가 굴러다니고. 아르테미스의 화신, 루나틱이 스트렝스와 노리토를 가로막는데.
Las jóvenes secuestradas por la Institución Educativa son sometidas a pruebas de compatibilidad para convertirse en Unidades Hemiteos. Miya, quien resultó ser compatible con convertirse en una Unidad Hemiteos, estaba a punto de someterse a un procedimiento de remodelación a gran escala dentro del portaaviones de la Institución Educativa.
Strength e Norito irrompono nel trasporto per salvare Miya. Trovano anche Lunatic.
Siła i Norito wdzierają się na pokład lotniskowca, aby uratować Miyę. Znajdują Lunatyczkę.
Strength en Norito dringen het vijandelijke vliegdekschip binnen om Miya te redden. Empress en de anderen gaan de strijd aan met een eskader van gewapende bewakingsvoertuigen. In het laboratorium van het vliegdekschip liggen de lichamen van dode meisjes opgestapeld als afval na mislukte experimenten. Ze vinden Miya vastgebonden, maar ze vinden ook Lunatic, de avatar van Artemis.
Strength et Norito font irruption à bord du porte-avion ennemi pour sauver Miya. Empress et les autres engagent le combat avec un escadron de véhicules gardiens armés. Dans le laboratoire du porte-avion, ils découvrent les cadavres de jeunes filles mortes, empilés comme des déchets après l'échec de leurs tests de compatibilité. Ils retrouvent Miya, ligotée, mais aussi Lunatic, l'avatar d'Artémis.
