Striking Vipers

Zwei einstige Studienfreunde kommen durch eine Virtual-Reality-Version ihres Lieblingsvideospiels wieder in Kontakt miteinander und erleben eine große Überraschung.

When old college friends Danny and Karl reconnect in a VR version of their favorite video game, the late-night sessions yield an unexpected discovery.

Quand deux vieux amis de fac se retrouvent dans la réalité virtuelle de leur jeu vidéo préféré, les longues soirées à jouer donnent lieu à une étonnante découverte.

Quando gli ex compagni di studi Danny e Karl si ritrovano in una versione VR del loro videogioco preferito, le lunghe partite notturne portano ad una scoperta inaspettata.

A versão em realidade virtual de seu videogame preferido reaproxima dois amigos de faculdade, e as sessões noite adentro levam a uma descoberta surpreendente.

Cuando Danny y Karl, dos antiguos amigos de la universidad, se reencuentran en un juego de realidad virtual, sus partidas nocturnas tendrán consecuencias inesperadas.

На свой день рождения Дени получает в подарок последнюю версию игры «Бросок Гадюки» и очки виртуальной реальности. Теперь у парня дилемма: какой мир выбрать — виртуальный или реальный.

대니와 칼이 오래전 즐겨했던 게임의 최신판이 출시된다. VR 기기로 리얼한 싸움을 즐기는 두 친구. 하지만 그들은 곧 게임이 아닌 다른 유혹에 빠졌다는 걸 알게 된다.

Opiskeluaikaiset kaverit Danny ja Karl alkavat pelata yhdessä suosikkipelinsä VR-versiota, ja myöhäisillan pelisessiot johtavat odottamattomaan havaintoon.

Wanneer oude studievrienden Danny en Karl opnieuw verbinding maken in een VR-versie van hun favoriete videogame, leveren de late-avondsessies een onverwachte ontdekking op.

Dannyt és Karlt, a régi egyetemi cimborákat a virtuális valóság újra összehozza. Az éjszakába nyúló játékpartik azonban váratlan felfedezéshez vezetnek.

En sevdikleri bilgisayar oyununun sanal gerçeklik eklentisinde yeniden buluşan eski üniversite arkadaşları Danny ve Karl, gece seanslarında sürpriz bir şey keşfeder.

A versão em realidade virtual de seu videogame preferido reaproxima dois amigos de faculdade, e as sessões noite adentro levam a uma descoberta surpreendente.

Gdy dawni kumple ze studiów ponownie spotykają się w grze wideo toczącej się w wirtualnej rzeczywistości, ich nocne sesje przynoszą nieoczekiwane odkrycie.

När de gamla collegekompisarna Danny och Karl träffas på nytt i en VR-version av ett tv-spel inträffar något mycket oväntat.

Staří kamarádi z vysoké školy Danny a Carl se potkávají ve virtuální realitě své oblíbené počítačové hry. Z nočních dýchánků se ovšem vyklube něco nečekaného.

学生時代の親友であるダニーとカールは、当時熱中していた格闘ゲームのVR版で久々に対戦する。だがそれが、思いもしなかった事態を招くことに。