Lynn works on two of the pod kids in a segregated safe room. Meanwhile, Jennifer plots revenge and Jefferson receives some interesting news. Lastly, Anissa makes a shocking discovery.
Odell et Lynn tentent d'empêcher les Markoviens de nuire. Tobias réveille l'un de ses nouveaux metas. Anissa fait une découverte troublante au sujet de Grace.
Lynn lavora su due dei bambini della capsula in una stanza sicura e separata. Nel frattempo, Jennifer trama vendetta e Jefferson riceve alcune notizie interessanti. Infine, Anissa fa una scoperta sorprendente.
Odell pede que Lynn ajude a salvar os garotos dos markovianos. Tobias desperta um de seus novos metas. Anissa faz uma descoberta surpreendente sobre Grace.
Lynn trabaja en dos de los niños de la cápsula en una habitación segura y separada. Mientras tanto, Jennifer trama venganza y Jefferson recibe algunas noticias interesantes. Por último, Anissa hace un descubrimiento sorprendente.
Оделл предчувствует, что его подопечным угрожает опасность, и решает переместить капсулы, к неудовольствию Линн. Хотя последней удается позвать на помощь, ситуация разрешается не в лучшую сторону. Анисса расследует исчезновение Грейс и узнает много нового благодаря одной значительной улике. Джефферсону предлагают его прежнюю работу, а Дженнифер провоцирует врагов на нападение.
Odell offenbart Lynn, dass Markovia Metahumans züchtet und sie vermutlich wegen ihrer Expertise angegriffe hat. Odell schlägt außerdem vor die Pods an einen sicheren Ort zu bringen, was Lynn zunächst gar nicht passt, da sie endlich einen Weg gefunden hat, sie zu stabilisieren. Als Tobias von der Verlegung erfährt, fürchtet er um die Inhalte der Aktentasche. Er schickt Shakedown und Cutter um den Transport zu verhindern. Zeitgleich untersucht Anissa das Verschwinden von Grace und findet dabei eine ihrer Pillen. Als Gambi das Medikament analysiert, machen die beiden eine besorgniserregende Entdeckung.
Odell pede que Lynn ajude a salvar os garotos dos markovianos. Tobias desperta um de seus novos metas. Anissa faz uma descoberta surpreendente sobre Grace.
Ο Οντέλ ζητά βοήθεια από τη Λιν για να σώσουν τα παιδιά των δεξαμενών από τους Μαρκοβιανούς. Ο Τομπάιας ξυπνάει έναν μετάνθρωπο. Η Ανίσα ανακαλύπτει κάτι για την Γκρέις.
