Die Neo-Nazis sind in Besitz des Gemäldes und die Black Lagoon schwört Rache. Als es Dunkel wird, schleichen sich Dutch und Revy an Bord des Schiffes und versuchen das Gemälde zu stehlen.
With the Neo-Nazis in possession of the painting, the Lagoon company declares that it is time for revenge. As the moon dips out of sight, Dutch and Revy board the ship in an attempt to recover the painting and shoot up some scum on the way. After Revy goes on a major shooting spree, spilling much blood, Dutch learns the truth behind their assignment.
Rock et Rebby se sont fait subtiliser la toile et, dans un premier temps, tous deux ont été contraints de fuir face à l’arsenal déployé par le groupe de fanatiques. Cependant une fois la nuit tombée, Dutch et Rebby s’introduisent sur le patrouilleur afin de finir le travail...
Dutch e Revy lasciano la barca della Lagoon Company e si dirigono verso quella dei neonazisti, che stanno festeggiando ubriachi il ritrovamento del quadro. Revy si scatena e uccide tutti i neonazisti, ma la sua furia sta per colpire anche i membri dell'equipaggio, che sono dei civili. Dutch e Revy riescono a stanare Rachman, il comandante dell'operazione di recupero del quadro. Rachman è al telefono con Sir Alfred, il capo dell'Unione Socialista Ariana. Dutch parla con questi al telefono e scopre che l'uomo ha ordinato la missione di recupero sapendo che anche la Lagoon Company era sulle tracce del quadro. Dopo la conversazione telefonica, Dutch e Revy uccidono Rachman.
不審船から潜入した一団の襲撃を受け、レヴィたちは目的の絵を奪われてしまう。 彼らはナチスの遺産であるその絵を狙う、ネオナチの一団だった。 相手の充実した装備に加え、依頼に提示された異常に高いギャラに不審を抱きながらも、ダッチとレヴィは絵を取り戻すべく、ネオナチの船へ襲撃を試みる。潜水艦内でのロックとのやり取りにいらだち、必要以上に荒れるレヴィ。そんな彼女をダッチが一喝する。平静を取り戻したレヴィたちは、ついに指揮官の下にたどり着く。
El violento ataque de Dutch y Revy al barco neonazi sacará a la luz sorprendentes revelaciones sobre Revy y la misión del Black Lagoon de recuperar la pintura.
Dutch en Revy's gewelddadige inval op het neonazischip leidt tot verrassende onthullingen over de missie van Revy en de Black Lagoon om het schilderij terug te vinden.
