真中病院の院長が亡くなり、新院長に推薦された2人の先生によって選挙が行われることになった。椎茸先生は2人の候補と同じ勤続20年だが、助手のように扱われる地味な存在のため、誰からも推薦されなかった。そんな折、市街の建設現場で倒壊事故が発生。近くに居合わせたブラック・ジャック、そして帰宅途中の椎茸は事故現場でケガ人に応急処置をする。高い医療技術がある椎茸が真中病院のヒラの医局員と知り、ブラック・ジャックは驚いてしまう…。
Un joven que le teme a su profesor, el señor Muramasa, es atropellado por una motocicleta cuando es forzado a ir a la escuela. Cuando el profesor se entera de esto le ofrece a Black Jack su seguro de vida para pagar la operación de su estudiante.
