「四つ葉の魔導書（グリモワール）の持ち主が深い絶望に飲まれたとき、五つ葉の魔導書が生まれる」――
悪魔に利用され、その圧倒的な力に抗うすべもなく絶望に打ちひしがれたパトリが、“ダークエルフ”へと変貌。
我を忘れ憎しみに突き動かされるままユノとその場に駆けつけたアスタに襲いかかる！
もともとの強大な魔力をさらに増大させ攻撃するパトリに苦戦するアスタとユノ。
そんなふたりの前に、“光魔法”を使うパトリにとっては天敵ともいえる“水銀魔法”を使うノゼル団長が現れる。
Se ha expuesto toda la trama detrás del deseo de venganza de los elfos contra los humanos, ahora es el momento de que las dos razas se unan para luchar contra el mal.
“When the owner of the four-leaf grimoire is filled with despair, the five-leaf clover grimoire will be born.” Patry is filled with despair after learning he had been manipulated by the devil all this time and turns into a dark elf. He then starts attacking Yuno and Asta, fueled by nothing but hatred and malice. Somehow, becoming a dark elf had made Patry even stronger, which gives Yuno and Asta an even harder time fighting him. Then Captain Nozel appears before them. Nozel happens to have the best magical attribute to fight against light magic, mercury magic.
악마는 깊은 절망에 빠진 파토리를 다크 엘프로 변화시켜 아스타와 유노에게 보낸다. 자아를 잃고 증오에 휩싸여 퍼부어 대는 파토리의 막강한 공격에 아스타와 유노는 고전을 면치 못한다. 그런데 그때 빛 마법의 천적 속성, 수은 마법을 쓰는 노젤 단장이 나타난다.
“Quando o dono do grimório de quatro folhas estiver tomado por desespero, o grimório do trevo de cinco folhas nascerá.” Patry é tomado pelo desespero depois de saber que foi manipulado pelo demônio por todo esse tempo, e se transforma em um elfo negro. Ele então começa a atacar Yuno e Asta, guiado por nada além de ódio e rancor.
Toute la machination derrière le désir des elfes de se venger des humains a été dévoilé : il est maintenant temps que les deux races se rassemblent pour combattre le mal.
Ora è il momento che gli umani e gli elfi si uniscano per combattere il male.
Quando o dono do grimório de quatro folhas estiver tomado por desespero, o grimório do trevo de cinco folhas nascerá.” Patry é tomado pelo desespero depois de saber que foi manipulado pelo demônio por todo esse tempo, e se transforma em um elfo negro. Ele então começa a atacar Yuno e Asta, guiado por nada além de ódio e rancor.
Der Teufel hat Patri in einen Dunkelelfen verwandelt und auf Asta und Co. gehetzt.
