Mereoleona, die große Schwester von Fuegoleon und Leopold, ist die neue Ordesführerin des Roten Löwen und macht nach dem schlechten Ergebnis beim Sternenfestival ihren Ordenrittern erstmal mächtig Dampf. Sie befiehlt ihnen allen die Teilnahme an einem Trainingslager auf einem aktiven Vulkan und nimmt auch gleich Asta, Yuno, Yami, Charlotte und Noelle mit dorthin, weil sie zufällig greifbar sind.
Asta and Yuno end up seeing Mereoleona scolding the members of the Crimson Lion Kings after the Star Festival. Mereoleona is the older sister of their former captain, Fuegoleon, and was unhappy with their performance at the Star Festival. She calls her brother a fool and Leopold and the other squad members defend him. She then says they're going to a volcano for a training camp and also ends up taking Asta, Yuno, Yami, Charlotte and Noelle with them as well...
Mereoleona Vermillion, aînée de la fratrie Vermillion et nouveau capitaine du Lion flamboyant, n'a pas du tout digéré la cinquième place que sa compagnie a obtenue au classement… Et quand elle se met en rogne, tout le monde en prend pour son grade !
Mereoleona Vermillion, la più grande dei fratelli Vermillion e nuovo capitano della compagnia del Leone Vermiglio, non ha digerito il quinto posto che la sua compagnia ha raggiunto in classifica.
星果祭での魔法騎士団の功績発表後、アスタとユノは、
“紅蓮の獅子王”団の新団長、メレオレオナが
団員たちを前に怒りに燃える姿を目にする。
フエゴレオン前団長の姉であるメレオレオナは、
今回の不本意な功績発表に納得がゆかず、
負傷によって離脱した弟フエゴレオンのことを「愚弟」と言い放つが、
これにもうひとりの弟レオポルドやほかの団員たちが反論。
メレオレオナ団長のもと、己を鍛えなおすため、
一同は温泉地で“合宿”を 行うことに。
この合宿に、なぜかアスタとユノ、ヤミ団長とシャーロット団長、
さらには偶然通りかかったノエルまで強制参加させられることになり……!?
마법기사단의 공적 발표 후 아스타와 유노는 홍련의 사자왕 단장인 메레오레오나가 불같이 화를 내며 성과제에서 역대 최악의 성적을 낸 단원들을 질타하는 모습을 목격한다. 푸에고레온 전 단장의 누나이기도 한 메레오레오나는 해이해진 단원들을 바로잡기 위해 온천에서 합숙을 실시하기로 한다. 그런데 이 합숙에 아스타와 유노를 비롯해 노엘과 야미, 샤롯까지 끌려가게 된다.
Mientras unos celebran los resultados del Festival de las Estrellas, la nueva capitana de los Leones Carmesíes prepara una dura regañina para sus hombres, a quienes entrenará en ausencia de su hermano. Su pasión hará que otros tantos personajes se vean arrastrados a su viaje a unas ¿aguas termales?.
Asta e Yuno veem Mereoleona repreendendo os membros dos Reis Leões Carmesins após o festival e levando-os para um treino intensivo em um vulcão. Asta, Yuno, Yami, Charlotte e Noelle acabam indo com eles...
