Das Kalte Auge der Mitternachtssonne und die Armee Diamonds fallen gleichzeitig in den Hexenwald ein. Können sich Asta und Co. und die Hexen dagegen zur Wehr setzen?
While Asta and the others were meeting with the Queen of Witches, the forces of the Diamond Kingdom and the Eye of the Midnight Sun were getting closer to the Witches' Forest. The party asks the Queen of Witches to cure Asta's arms so he can help protect the witches from the incoming forces. The Queen of Witches takes interest in Asta's anti-magic sword and cures Asta's arms. The party splits up into two different teams to go face off with both of the incoming forces.
Tout le monde se retrouve donc au palais de la reine de la forêt des sorcières, et avec le même objectif. Mais un événement inattendu, même pour la reine, vient accélérer le cours des négociations : l'Œil maléfique du crépuscule lance l'assaut, suivi de l'armée du royaume de Diamond.
Mentre Asta e gli altri si incontravano con la Regina delle Streghe, le forze del Regno di Diamond e dell'Occhio magico della notte bianca si stavano avvicinando alla Foresta delle Streghe. I ragazzi chiedono alla Regina delle Streghe di curare le braccia di Asta così da poter aiutare a proteggere le Streghe dalle forze in arrivo. La Regina delle Streghe interessata alla spada anti-magia di Asta e cura le braccia di Asta. Il gruppo si divide in due squadre diverse per affrontare faccia a faccia con entrambe le forze in arrivo.
アスタたちが魔女王と対峙していた頃、“白夜の魔眼”の一団と
ダイヤモンド王国の軍勢が魔女の森に迫っていた。
森を破壊し魔女たちを傷つける敵の横暴を
見かねたノエルたちは、これに対抗するため、
アスタが戦えるよう腕の呪術魔法を解くよう魔女王に要求。
アスタの持つ反（アンチ） 魔法の剣に興味を持った
魔女王の力によって、アスタは元通り剣を握れるようになる。
そしてアスタと仲間たちは、別方向から迫る２組の敵をとめるため、
二手に分かれ、それぞれ因縁の相手に立ち向かう！
아스타 일행이 마녀왕과 대치하는 상황에서 백야의 마안과 다이아몬드 왕국 군대가 동시에 마녀의 숲에 쳐들어온다. 이에 노엘은 두 세력에 대항하기 위해 아스타가 싸울 수 있도록 팔에 걸린 주술 마법을 풀어달라고 마녀왕에게 요구한다. 반 마법 검에 관심을 보이는 마녀왕은 주술을 써서 아스타의 팔을 전보다 더 튼튼하게 만들어 준다.
마침내 검을 손에 든 아스타는 동료들과 함께 백야의 마안에 맞서 싸우러 나서고, 판젤 일행은 다이아몬드 군대가 있는 곳으로 향한다.
La aparición de Ojo de la Noche Blanca y el Reino del Diamante en el Bosque de las Brujas pone a la Reina de las Brujas en un aprieto. ¿Sanará a Asta a cambio de que la ayude a deshacerse de los enemigos o sus predicciones tendrían todo previsto?
Asta e os demais se reúnem com a Rainha das Bruxas enquanto as forças de Diamond e o Olho do Sol da Meia-Noite se aproximam da Floresta das Bruxas. O grupo solicita à Rainha das Bruxas que cure os braços de Asta para que possa auxiliar na defesa contra as forças inimigas e seu ataque iminente.
