Noelle und Finral suchen Astas alten Schwertkampflehrer auf.
Asta first met Fanzell Kruger shortly after he received his grimoire. He runs into him while training with his new anti-magic sword. Fanzell uses wind magic and is able to turn wind into a sword so he helps Asta train. One day while they’re in the forest, someone comes for Fanzell’s life..
Noelle et Finral sont allés rendre visite à un homme, mais qui est donc ce mystérieux inconnu ? Pourquoi les aiderait-il ? Vous verrez que l'histoire recèle encore bien des secrets…
La prima volta che Asta incontrò Fanzell Kruger fu poco dopo aver ricevuto il suo grimorio. Per allenarsi con la sua nuova spada anti-magia, Asta si lancia nel bosco e incontra Fanzell, che sta cercando la sua fidanzata scomparsa, Dominante Code. Fanzell usa la magia del vento ed è in grado di trasformare il vento in una spada, così aiuta Asta ad allenarsi.
アスタがその男ファンゼル・クルーガーと出会ったのは、
魔導書授与式の少しあとだった。
魔法騎士団入団試験に向け、唯一の武器である“反魔法の剣”を
使いこなす特訓をしていたアスタは、離れ離れになった婚約者、
ドミナント・コードを探すファンゼルと偶然出会う。
物体に纏わせた“風魔法”を剣のようにして使うファンゼルは
優れた剣術の使い手で、アスタは彼の指導の下、さらなる特訓に励むことになる。
そんな中、ファンゼルを狙う者が現れる。
마법 기사단 입단 시험을 치르러 왕도에 가기 전, 아스타는 하지 마을 근처 숲 속에서 혼자 반 마법 검의 검술 훈련을 하다가 멧돼지에게 쫓기는 판젤을 만나게 된다. 예전에 다이아몬드 군대에서 전사들을 가르쳤던 적이 있는 판젤은 아스타가 검술 훈련 하는 것을 보고 고쳐야 할 점을 알려준다. 그러자 아스타는 판젤에게 검술을 가르쳐 달라고 부탁하고 판젤은 흔쾌히 받아들인다.
판젤은 다이아몬드 군대의 과격한 방식에 반감을 품고 약혼녀 도미난테와 도망쳤는데 도중에 약혼녀와 헤어지는 바람에 그녀를 찾고 있는 중이다.
Noelle y Finral van a buscar a cierto hombre para intentar ayudar a Asta con sus brazos, pero ¿qué historia tiene este hombre con el joven Toro Negro?
A primeira vez que Asta encontrou Fanzell Kruger foi logo depois de receber seu grimório. Para treinar com sua nova espada antimagia, Asta invade os bosques e conhece Fanzell, que está procurando por sua noiva desaparecida, Dominante Code. Um dia, na floresta, alguém decide tomar a vida de Fanzell...
تحكي هذه الحلقة قصة لقاء أستا بفانزيل الذي زارته نويل وفينرال من أجل بعض المعلومات لأوّل مرة قبل خمسة أشهر
