Nach Asta ist nun auch Yuno an der Reihe, sich mit einem anderen Prüfling zu messen. Werden die beiden es schaffen, einem Ritterorden beizutreten?
The entrance exam finally comes to a close. The time has arrives for the captains to decide which candidates they want to join their squads.
Contre toute attente (ou presque), Asta avait fait manger la poussière à son adversaire lors de l'épreuve du duel… mais les dés sont-ils pour autant jetés ? Ne va-t-il pas devoir renoncer à son rêve, ou y arriver par une autre voie ? Et Yuno, tout élu du trèfle à quatre feuilles qu'il est, va-t-il remporter cette épreuve du duel qui, rappelons-le, est éliminatoire ? Tout le monde n'est pas aussi bien intentionné que nos deux garçons…
L'Esame si è finalmente concluso, ed è tempo che i Comandanti decidano quali candidati vogliono nella propria squadra.
すべての試験が終わった――。
魔法騎士団に入れるかどうかは各団長たちがその受験生を自分の団に入れたいかどうかで決まる。
全課題で天才的なセンスを見せたユノは、すべての団長から入団を希望されるが、
次期魔法帝の第一候補との呼び声も高いウィリアム・ヴァンジャンス率いる
“金色の夜明け団（こんじき の よあけ だん）”を選ぶ。
ユノに遅れをとるわけにはいかないと考えるアスタだが、
力を持たないアスタの入団を希望する団長はひとりもおらず……
そして、呆然と立ち尽くすアスタの前に、突然、黒の暴牛団のヤミが立ちふさがり……!?
"모든 시험이 끝났다
마법기사단에 들어갈 수 있을지 없을지는 각 단장들이 그 수험생을 자신의 단에 넣을지, 말지로 정한다.
모든 과제에서 천재적인 센스를 보여준 유노는 모든 단장들에게 입단 제의를 받으나, 차기 마법제의 제 1후보로 이름이 알려진 윌리엄 벤전스 휘하의 “금색의 여명”단을 선택한다. 유노에게 뒤처지지 않겠다고 생각하는 아스타지만, 마력을 가지지 않은 아스타의 입단을 희망하는 단장은 한명도 없고... 그리고, 망연하게 서있는 아스타 앞에 갑자기 검은 폭우단의 야미가 그 앞에 서는데...!?"
O exame de admissão chega ao fim. Chegou a hora dos capitães escolherem que candidatos desejam em seus esquadrões.
Вступительный экзамен наконец подходит к концу. Пришло время капитанам решить, какие кандидаты они хотят присоединиться к своим отрядам.
Asta y Yuno comienzan sus enfrentamientos en el examen de caballería para intentar llamar la atención de alguna orden que los quiera en sus filas.
O exame de admissão chega ao fim. Chegou a hora dos capitães escolherem que candidatos desejam em seus esquadrões.
