イヴと葵は「ダブルス選手権」準決勝へと勝ち進む。相手は静岡・香蘭女子の飯島＆伊勢芝ペア。イヴたちの試合をみていた姫川は、勝敗の行方を左右するのは飯島になるだろうと分析する。その飯島は、並々ならぬ決意で試合に臨んでいた。
中学時代、亜室の教え子だったが、特技である「イン・ザ・ゾーン」の方針を巡って決裂した過去があった。自分のゴルフが正しかったことを亜室に証明するため、勝利を誓う飯島。しかしその特技を使えるのは、彼女だけではなかった。
Eve and Aoi make it to the semifinals, where they face Kaoruko Iijima and her powerful "In the Zone."
Eve e Aoi avançam para as semifinais. Iijima revela o poder máximo de seu "In the Zone".
Eve joue maintenant en duo avec Aoi et affronte les meilleures lors d'un tournoi au Japon. Elle en apprend un peu plus sur celui qui l'a initiée au golf.
이브와 아오이는 '복식 선수권' 준결승까지 진출했다. 상대는 시즈오카 코우란 여학교의 이이지마, 이세시바 페어. 이브 일행의 시합을 보고 있던 히메카와는 승부의 행방을 좌우할 사람은 이이지마가 될 것이라고 분석했고, 그 이이지마는 예사롭지 않은 각오로 시합에 임하고 있었다. 중학교 시절, 아무로의 제자였지만 특기인 '인 더 존'에 대한 방침을 두고 그녀는 그녀의 스승과 의견이 맞지 않았던 과거가 있었다. 자신의 골프가 옳다는 걸 아무로에게 보여주기 위해 이이지마는 꼭 이기겠다고 다짐했지만, 그 특기는 그녀만 쓸 수 있는 게 아니었는데...
Eve und Aoi gelangen mit einem weiteren Sieg ins Halbfinale der Doubles-Meisterschaft. Ihre Gegner sind Iijima und Iseshiba aus der Kouran in Shizuoka. Himekawa, die sich das Match ansieht, analysiert, dass Iijima, die mit ungewöhnlicher Entschlossenheit spielt, das Ruder in der Hand hat. Amuro war ihr Trainer während ihrer Mittelschulzeit, doch auf Grund seiner Meinung zu ihrer Fähigkeit „In the zone“ haben sie sich getrennt. Jetzt schwört sie sich, zu gewinnen, um Amuro zu beweisen, dass sie recht hatte. Doch nicht nur sie hat diese Spezialfähigkeit gemeistert …
Eve y Aoi llegan a las semifinales, donde se enfrentan a Kaoruko Iijima y su poderoso "In the Zone".
