Serge Deckers en zijn achtjarige zoon Brent springen binnen in De Korf. Brent heeft zijn pols pijn gedaan en komt op onderzoek. Het team probeert krampachtig de oorzaak van de blessure te achterhalen, maar veel inzicht over het voorval wil Brent echter niet lossen. Wat is er toch aan de hand?
