Chuck makes a daring and risky move to demonstrate his unwavering commitment to taking Prince down. Prince gets tipped off about potential mutiny among his ranks. Wendy is tempted by a new opportunity.
Chuck efectúa un arriesgado movimiento para demostrar su compromiso de hacer trizas a Prince. Mike recibe el chivatazo de una posible rebelión entre sus filas. Wendy sopesa una jugosa oportunidad.
Chuck wagt einen riskanten Zug, um seine Entschlossenheit gegen Prince zu beweisen. Prince erhält Hinweise auf eine geplante Meuterei unter seinen Leuten. Wendy lockt eine neue Chance.
Принц узнает о том, что сделала Тейлор, а Чак записывает признание с помощью Айры. Венди всерьез рассматривает предложение о работе. Принц встречается со своими сотрудниками, чтобы сообщить им, что он знает об их планах, после чего отправляется в Лондон.
Chuck udfører et dristigt træk. Prince får et tip om et muligt mytteri.
Chuck n'hésite pas à faire une manœuvre dangereuse afin de prouver qu'il est déterminé à faire tomber Prince. Kate révèle à Scooter qu'une possible mutinerie se prépare dans leurs rangs ; ils préviennent Prince. Une nouvelle opportunité pourrait bien séduire Wendy, qui hésite à passer un cap.
Chuck tahtoo yhdistää voimat Wendyn, Wagsin ja Taylorin kanssa Princen pysäyttämiseksi. Hän turvautuu äärimmäiseen keinoon todistaakseen heille luotettavuutensa. Prince saa vihiä kapinasta alaistensa keskuudessa.
