Axe muss einen schweren Angriff abwehren – zu einem extrem ungünstigen Zeitpunkt. Taylor überlegt, ob sie eine gewagte neue Geschäftsbeziehung eingehen soll.
Axe Cap suffers an attack at a crucial moment. Taylor considers going into business with an unexpected partner. Axe asks for Chuck’s help. Chuck makes a bold move to advance his own career.
Axe Cap joutuu hyökkäyksen kohteeksi kriittisellä hetkellä. Taylor harkitsee liiketoimintaa odottamattoman kumppanin kanssa. Axe pyytää Chuckin apua. Chuck tekee uhkarohkean siirron edistääkseen omaa uraansa.
Taylor envisage de se lancer dans les affaires avec un partenaire que personne n'attendait. Axe demande l'aide de Chuck pour se sortir d'un mauvais pas, à un moment crucial. Ce dernier fait preuve d'audace pour tenter de faire avancer sa carrière...
Axe Capital sufre un ciberataque en un momento crucial. Taylor considera hacer negocios con un socio inesperado. Axe pide ayuda a Chuck, mientras éste da un paso arriesgado para avanzar en su propia carrera.
Axe Cap utsätts för ett angrepp i ett avgörande ögonblick. Taylor överväger att göra affärer med en oväntad partner. Axe ber om Chucks hjälp. Chuck gör ett djärvt drag för att främja sin egen karriär.
Бобби сталкивается в финансовой борьбе с Григором Андоловым, который пытается уничтожить компанию Аксельрода, но не может предугадать результат этой игры. Лишенные списка Блумберг старшие сотрудники компании заключают сделки по телефону, пока их более молодые коллеги не знают, что делать. Чак побеждает на выборах, но тайне его личной жизни грозит опасность.
Axe Cap sofre um ataque em um momento crucial. Taylor considera entrar no negócio com um parceiro inesperado. Axe pede a ajuda de Chuck. Chuck faz uma jogada ousada para avançar em sua própria carreira.
Axe Cap angribes på et afgørende tidspunkt. Taylor overvejer at indgå i et forretningsmæssigt samarbejde med en uventet partner. Axe beder Chuck om hjælp. Chuck foretager sig et dristigt træk for at fremme sin karriere.
La Axe Capital è vittima di un attacco in un momento cruciale, e Axe si trova a chiedere l'aiuto di Chuck. Intanto, Taylor prende in considerazione un nuovo socio per gli affari.
